promus

Norsk (nynorsk)

I denne oppvekstromanen tek Ragnar Hovland som vanleg utgangspunkt populærkulturelle fenomen som musikk og film. Året er 1964 og hovudpersonen er blitt like gammal som Bert Bobsey, den eldste Bobsey-tvillingen. Kring han og familien skjer det dramatiske og kvardagslege ting, mystiske sekter gjer seg gjeldande, verda blir som ny, og draumar blandar seg med røyndommen. Brått skjer eit uforklarleg dødsfall, og mangt tyder på at året 1964 aldri skal ta slutt. Omtalen er utarbeidd av BS.

1964

ISBN 82-521-4653-8 Ei innføringsbok om våre norrøne gudar og heltar, om ulike versjonar av mytane og skapningssoga. Framstillinga er lagt opp som ei leksikalsk og spennande attforteljing frå kjeldene, og vil egne seg særleg godt til bruk iden vidaregåande skulen. Hovland går heller ikkje her av vegen for meir muntre karakteristikkar. Med kjelder og register.

Norrøne gudar

Snorre Sturlasons kongesoger. Nyn. Det Norske Samlaget, 1994. 176 s., ill. Overs.: Steinar Schjøtt. ISBN 82-521-4446-2 Historien blir eventyrlig og eventyret blir historie når Snorre Sturlason forteller. Kongesagaene inneholder alt en kan ønske å lese om: store helter og like store skurker, mot og svik, brennende kjærlighet og fryktelig død. Boka innehodler en samling av de beste fortellingene til Snorre, sammen med en del av de klassiske tegningene som hører til. Sv./hv. ill.: Halfdan Ege- dius, Christian Krohg, Gerhard Munthe, Eilif Pedersen, Eirik Werenskiold, Wilhelm Wetlesen. 940-20-15 Ibpl 128,25

Snorre for ungdom

Engelsk

Dette er Emily Brontës einaste roman, og reknas i dag som eit av dei betydelegaste verka frå 1800-tallet. Handlinga er lagt til Yorkshires einsame heilandskap, som dannar ramma rundt ei dramatisk kjærleikshistorie. I sentrum av hendingane står Catherine Earnshaw og den mørke og demoniske framande, Heathcliff. Han blir brakt til hennar fars hus som hittebarn, og frå denne augneblinken knyttes Heathcliff og Catherine saman i ein ubryteleg kjensle av tilknytning, som held stand gjennom Catherines ekteskap med Edgar Linton. Og som forfølgjer dei heilt ut til grensa mellom verkelegheit og draum, liv og død. Romanen kom ut første gong på engelsk i 1847, og på norsk i 1945. Dette er første gong romanen er omsett til nynorsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Wuthering Heights

Dansk

Ivan Olsen er liten og tynn og ikke særlig pen. Han verken liker eller kan sykle. Han holder seg langt unna alle fysiske aktiviteter, til sin fars store sorg. Herr Olsen hadde håpet at sønnen skulle bli litt mer lik Tarzan, "for det er et skikkelig mannfolk". Ivan får det ikke til på skolen heller. Han blir ertet og får juling. Men en dag får han alle ønskene sine oppfylt. Fortellingen er en blanding av satirisk realisme og fantasiflukt. Humoren gjennomsyrer tekst og illustrasjoner, men den alvorlige undertonen slipper aldri taket. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Gummi-Tarzan

Hunden fra Baskerville er mange ganger kåret til verdens beste kriminalhistorie, og er den mest populære av alle historier om den briljante privatdetektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn og biograf de John H. Watson. Slekten Baskerville har siden den onde Sir Hugos dager vært hjemsøkt av en forbannelse, en demonisk hund. Nå er enda en eier av storgodset død under mystiske omstendigheter. Kan den unge arvingen Sir Henry reddes fra å lide den samme skjebne? Omtalen er utarbeidet av BS.

The hound of the Baskervilles

Fransk

"Mine små leksikon" er faktabøker for dei aller yngste. Dei er i lite format, og har polstra permar. Bøkene formidlar fakta på enklast mulig måte, og legg vekt på pussige små opplysningar som er dei tinga barn gjerne lurer på. Frodige, barnlege teikningar med mykje humor gjer at bøkene også kan fungere som ei peikebok for dei aller yngste. Boka "Fotball" fortel korleis man spelar fotball, tips til ymse knep, pasningar og utstyr, og litt fotballhistorie om kven som er dei beste fotballmeistrane. Nynorsk tekst. Faktabok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Le football

Svensk

Forteljing. Bøkene om Bø og Bæ er enkle historier med morosamme poeng. Bø og Bæ er ute og rakar lauv. Trillebåra både knirkar og mjauar så dei må smørje hjulet. Men det hjelper ikkje. Då ser dei ein katt i treet som dei trur ikkje tør å klatre ned att. Dei prøver fleire måtar å lokke ned katten på. Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur har tidlegare skreve dette om Bø og Bæ bøkene: "Tydelege bilete i dempa, men klåre fargar og tekst i store, gode bokstavtypar gjer bøkene lett tilgjengelege. Teksten er enkel. Teksten og illustrasjonane fungerer godt saman og får fram dei gode poenga i dei kvardagslege situasjonane". Kvartformat. Biletbok for førskolebarn.

Ragnar Hovland

Som forfatter

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Ragnar Hovland

Som forfatter

1964 : roman

Norrøne gudar

Som oversetter

Stormfulle høgder

Gummi-Tarzan

Hunden frå Baskerville

Fotball

Bø og Bæ får besøk

Som redaktør

Snorre for ungdom : eit utval frå Snorre Sturlasons kongesoger

Emner knyttet til Ragnar Hovland

Kontakt

Info

Nettstedet