promus

Engelsk

Da Taliban inntok landsbyen deres, ble familien til syv år gamle Abbas Nazari tvunget på flukt. Med to voksne og fem barn satte familien ut på en livsfarlig reise gjennom fjellene i Afghanistan, Pakistan og Indonesia før de steg om bord i en gammel fiskerbåt med kursen mot Australia. Etter et døgn ute på havet begynner båten å ta inn vann. Bare timer før båten synker, dukker det norske skipet MS Tampa opp. Tampa-hendelsen er en av de største redningsaksjonene i maritim historie. Det norske skipet MS Tampa, med kaptein Arne Rinnan og hans besetning på tjuesju, reddet den 26. august 2001 438 flyktninger fra en synkende båt i australsk farvann. De fleste var fra Afghanistan, og blant dem var 26 kvinner og 43 barn. Abbas Nazari var et av disse barna. Han har nå skrevet en sterk og viktig historie om flukten fra Afghanistan, om Taliban som sakte tok over landsby etter landsby, om hans folk, hazarafolkets, evige undertrykkelse. Abbas Nazari er nå akademiker og har skrevet en brennaktuell sakprosabok i et nydelig, poetisk språk. Med nyskrevet etterord av Elisabeth Eide.

After the Tampa

Jane og Marnie har alltid vært uadskillelige. Fra de møttes som elleveåringer har de delt alt med hverandre; de kjenner hverandres dypeste hemmeligheter, de kjenner hverandre godt nok til å fullføre hverandres setninger, og Marnie er viktigere for Jane enn noe annet. Men Jane holdt én ting skjult for Marnie: hvor mye hun hatet den rike, snobbete ektemannen hennes. Og da Marnie spurte henne hva hun egentlig syntes om ham, fortalte Jane den første av sine syv løgner. Om hun hadde klart å være ærlig, hadde ektemannen kanskje fremdeles vært i live. Etter hvert som Jane ser tilbake på vennskapet deres og reflekterer over løgnene hun har fortalt, viser det seg at hun kan være skyld i noe dystrere enn noen kunne sett for seg. Omtalen er utarbeidet av BS.

Seven lies

Maltesisk

Det finnes et vakkert sted hvor lufta lukter av sjø, et fargerikt sted fylt med eventyr. Der vandrer det katter i alle mulige slags farger og fasonger. Der bor bestemor og bestefar, som har levd lenger enn alle kattene til sammen. Hver morgen går bestemor og bestefar for å gi mat til sine kattevenner. De lesser på tallerkener og sender dem rundt. Så går de hjem og sover helt til sola står opp igjen. Men en dag kommer ikke bestemor og bestefar med kofferten sin full av mat. Og ikke alle er som bestemor og bestefar. Noen liker ikke engang katter. Noen jager dem med kjevler og feiekoster, og noen prøver å dra dem i halen. Kattene venter og venter på at bestemor og bestefar skal komme tilbake. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Il-Qtates ta´max-xatt

Hvorfor faren hennes har etterlatt henne en 3000 mål stor sukkerplantasje i en liten småby i Louisiana, er et like stort mysterium som det er generøst. Men for Charley Bordelon er det en mulighet til å starte på nytt - og komme seg vekk fra den forurensende luften og slummen i Los Angeles. Sammen med datteren Micah, på elleve, ankommer hun plantasjen full av håp og forventninger. Charley er like ukjent med driften av plantasjen som hun er med kulturen i Sørstatene, noe som skaper utfordringer både på og utenfor plantasjen. Men ved å rulle opp ermene og svelge sin stolthet, finner Charley hjelp i flere fargerike karakterer - både slektninger og naboer, som alle blir henne og Micahs familie. Omtalen er utarbeidet av BS.

Queen sugar

Tigerklo, Ildhjertes fiende er blitt avslørt som bedrager og er utvist fra Tordenklanen. Ildhjerte har rykket opp som nestkommanderende i Tordenklanen, men mangler noen å støtte seg til. Blåstjerne, Tordenklanens leder har mistet livsgnisten, og vennen Gråstipe har slått seg sammen med en annen klan. Ildhjerte er sikker på at Tigerklo pønsker ut en hevn. Men den varme sommeren er en enda farligere fiende. Plutselig blusser en skogbrann opp, og alle kattene i skogen er truet på livet. "Kattekrigerne" er en serie med actionfylt eventyr, krig, forbudt kjærlighet på tvers av klanene, vennskap, svik, innsikt og mot. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet.

Rising storm

Ildhjerte og vennen hans Gråstripe er nå fullverdige krigere i Tordenklanen. De har kjempet mange kamper sammen, men nå er deres veier i ferd med å skilles. Gråstripe har i hemmelighet møtt Sølvflod, en hunkatt fra Flodklanen. Da Sølvflod blir gravid, må Gråstripe velge mellom Tordenklanen og den rivaliserende klanen. Ufred råder i skogen på grunn av den harde vinteren. Det er ikke bytte til alle. Vennskapet mellom Ildhjerte og Gråstripe blir satt på en hard prøve dersom det blir krig mellom Flodklanen og Tordenklanen. Ildhjerte må også avsløre Tordenklanens nestkommanderende, Tigerklo, som forræder før det er for sent. "Kattekrigerne" er en serie med actionfylt eventyr, krig, forbudt kjærlighet på tvers av klanene, vennskap, svik, innsikt og mot. Fantasy for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Forest of secrets

Da en flom rammer øya Trinidad blir livet til Gavin snudd på hodet. Huset hans blir rasert, familien ødelagt. Han bestemmer seg for å skjerme sin lille datter Océan fra de vonde inntrykkene, og de legger ut på en lang båtreise mellom de karibiske øyene. På turen forsøker de to å lappe sammen livene sine, og må samtidig hanskes med en rekke overraskelser som dukker opp underveis.

Archipelago

Og hvordan han reddet mitt liv

James jobber som gatemusiker og har levd som det i 10 år. En dag smyger en katt seg inn i James liv. Et kjæledyr og en ekstra munn å mette er det siste James trenger. Men katten som får navnet Bob viser seg å være nettopp det. En sann og rørende historie fra Londons gater. Omtalen er utarbeidet av BS.

A street cat named Bob

Romanen skildrer livshistorien til den kinesiske kunstneren Pan Yuliang (1899-1977). 14-åringen Xiuqing blir solgt til et bordell for å betale onkelens opiumsgjeld. I den nye tilværelse som Yuliang, må hennes kjærlighet til poesi vike for krevende kunder, røykfylte bakrom og erfaringer hun aldri vil glemme. En ung embetsmann forelsker seg i Yuliang og kjøper henne fri. Som hans konkubine lever hun et glamorøst liv i 1920-årenes Shanghai og studerer som landets første kvinne ved Shanghais kunstakademi. Yuliang er begavet og fortsetter studiene i Paris og Roma, der hun finner sitt eget kunstneriske uttrykk og oppnår internasjonal anerkjennelse.

Kristina Quintano

Som oversetter

Emner knyttet til Kristina Quintano

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Kristina Quintano

Som oversetter

Etter Tampa : fra Afghanistan til New Zealand

Syv løgner

Kattene på bystranda

Sukkerplantasjen : roman

Før stormen

Skogens hemmeligheter

Gavin og Océan : roman

En gatekatt ved navn Bob

Maleren fra Shanghai

Emner knyttet til Kristina Quintano

Kontakt

Info

Nettstedet