promus

Norsk (bokmål)

Lise bor i en landsby ved havet. Hver dag går hun ut på moloen for å høre havet synge. Hun kjeder seg på skolen og dagdrømmer om å svømme med hvaler. En solskinnsdag finner klassen en død hval på stranda og vi får se hvor mye søppel som drepte den. I stormen hører hun en hval i vansker. Hun får med seg faren for å redde den. De dykker og skjærer den løs. Vel hjemme vil hun legge ut bilder av hvalen på nettet og oppdager at Internett er borte. Det var kabelen de kuttet. En påminnelse om at miljøvern koster, og at vi må være villige til å betale en pris. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Opprørt hav

Da Ada var liten hadde ikke foreldrene råd til at hun kunne spille på et fotballag. Hun trente for seg selv hver dag for å bli bedre. Da hun endelig fikk slippe til på laget var hun så god at hun ble toppscorer. Når noen med en annen hudfarge er god, føler andre seg truet og hun møter rasisme. Dette er ei antifotballbok om å bli god i fotball og hvordan vi skal møte rasisme. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Ada toppscorer

Ekorn elsker nøtter, men om vinteren vokser det ikke mat på trærne. Derfor samler ekorn nøtter og frø som den skal ha til vinteren, for ekorn vet råd om hvordan den skal samle vinterforråd. Samtidig lurer ekorn på hva du samler på og hva du vil gjøre om alt du har kjært blir borte. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ekornskogen

Engelsk

En original og morsom tellebok. 10 dyr ligger i senga da høna klukker: „Det er for trangt, rull over“, og det første dyret faller ut av senga. Slik fortsetter det til kun høna er tilbake. Da klukker hun: „Jeg savner dere, kom tilbake!“ Bildebok for førskolebarn.

Hen in the bed

Slovensk

En gammel mann mister votten sin i skogen da han er ute med hunden sin. En liten mus finner votten og bestemmer seg for å tilbringe natten i den. Det ene dyret etter det andre tar bolig i votten sammen med musa. Denne versjonen av fortellingen er laget som et eventyr som bør lekes. Det oppfordres til å finne frem et teppe, en dyne, en sovepose, et pledd eller lignende som er votten. Det er ni roller i fortellingen, én voksenperson som er jegeren, en hund og de sju dyra som gjemmer seg i votten. Teksten har mange korte repetitive setninger. Alf Prøysens ikoniske dyrenavn er beholdt. Eventyret er opprinnelig et ukrainske folkeeventyret som er oversatt av Alf Prøysen. Eventyr for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Rokavicka

Alle dyrene i skogen har ett eller annet de holder på med, bare ikke kaninen Hanne. Selv om Oter spør om hun vil være med å male, eller Piggsvin vil ha henne med på dansen så svarer hun nei til alle sammen. Hun synes det ser fint og morsomt ut, men hun er overbevist om at hun ikke klarer å gjøre det alle de andre gjør. Heldigvis bor det en klok, gammel bjørn i skogen som ser at Hanne blir lei seg. Han bretter er papirhatt til henne og sier den er magisk. Når hun har på hatten kan hun gjøre akkurat det hun vil. Og hun klarer alt med litt trening. Men så blir hatten borte, og Hanne blir veldig fortvilet. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Almost anything

Nederlandsk

Da Lotte kikker under sengen sin finner hun en krokodille. Hun spør den hva den gjør under sengen hennes, men da skvetter krokodillen Karl til og blir redd. Heldigvis er ikke Lotte det minste redd. Hun kommanderer ham frem for å bli med å leke. Sammen finner de på mye gøy. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Er liegt een krokodil onder mijn bed!

Elmore Green var einebarn med eige rom. Alt i det rommet var hans, og leikene kunne han bruk når han ville og kvar han ville. Men ein dag endrar alt seg. Han var ikkje lenger åleine i rampelyset, han hadde fått ein veslebror som tok glansen frå han. Ingenting var seg lenger likt, han måtte dele. Dele var ein uvant øvelse for Elmore Green, og han likte det ikkje. Som alle andre overgangar i livet varte heller ikkje denne overgangen evig. Sakte venner ein seg til nye situasjonar, og det var det Elmore Green gjorde. Han kunne til og med like veslebroren sin, av og til. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The new small person

Noen sniker seg gjennom skogen. Shh, de har en plan! Bli med på en spennende skogstur sammen med tre skumle menn med et nett og en snill gutt med brødsmuler. Gjett hvem som blir fuglenes venn. Dessuten får man flere venner ved å være vennlig, enn å prøve å fange dem. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Shh! We have a plan

I denne vrimleboka er det mye som skjuler seg på hvert oppslag. Det er forskjellige objekter som skal finnes, mange faktaopplysninger om gården, og artige spørsmål å besvare. I tillegg kan man lete etter et lam i hvert oppslag. Myldrebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Spot the lamb on the farm

I denne vrimleboka er det mye som skjuler seg på hvert oppslag. Det er forskjellige objekter som skal finnes, mange faktaopplysninger om dyreparken, og artige spørsmål å besvare. I tillegg kan man lete etter en sebra i hvert oppslag. Myldrebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Spot the zebra at the zoo

Tysk

Mye blir annerledes da pappa flytter ut og mamma blir forvandlet til et monster. Sønnen forteller på en humoristisk måte hvordan det er da mamma forvandles til et apatisk, stort monster. Han får blant annet mer godterier, og han må ofte trøste monsteret. Han må klare mer på egenhånd, og han behøver ikke sove alene. Dette er en fortelling om et samlivsbrudd og hvordan det kan oppleves både for foreldre og barn. Det er ikke lett å være monster, men det er jammen ikke så lett å leve med et heller. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Finn Valgermo

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Finn Valgermo

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Finn Valgermo

Som forfatter

Opprørt hav

Ada toppscorer

Ekornskogen

Som oversetter

Høne i senga

Skinnvotten : ukrainsk folkeeventyr

Den magiske hatten

Det ligger en krokodille under sengen min!

Det nye, vesle mennesket

Shh! Vi har en plan

Gården : vrimlebok

Dyreparken : vrimlebok

Når mamma blir et monster

Emner knyttet til Finn Valgermo

Kontakt

Info

Nettstedet