promus

Engelsk

Vi er i 1970-tallets Harlem. Søppelet hoper seg opp i gatene og kriminaliteten øker. New York City styrer mot økonomisk kollaps og det er krig mellom byens politistyrke og bevegelsen Black Liberation Army. Midt i dette kollektive sammenbruddet, prøver Carney å holde hodet lavt og forretningen flytende.

Crook manifesto

Helt fra Ailey Pearl Garfield var liten, har hun tilbragt somrene sine på en tidligere bomullsplantasjei sørstatsbyen Chicasetta. Her har familien hennes bodd helt siden forfedrene deres kom fra Afrika som slaver, og her bor nå bestemoren i huset som tidligere tilhørte plantasjeeieren. Gjennom besøkene konfronteres Ailey med familiens sterke og ofte tragiske fortellinger. Både hun og søstrene tynges av traumer som har fulgt slektens kvinner gjennom generasjoner. For å forsone seg med sin egen identitet og for å finne sin plass verden, dykker Ailey ned i sin egenfamiliehistorie. Her oppdager hun en arv som ikke bare består av undertrykkelse, men også av frihetskamp og uavhengighet, av grusomhet, men også motstand. Det er en arv som forteller henne historien - og sangen - om selve Amerika.

The love songs of W.E.B. Du Bois

Med faren, King Lord, i fengsel og med en mor som har to jobber, bidrar sytten år gamle Maverick Carter på den eneste måten han kjenner til, å selge dop. Livet er ikke perfekt, men i det miste har han alt under kontroll. Helt til han finner ut at han har blitt far. Plutselig er det ikke så enkelt å selge dop og gjøre ferdig skolen med en baby som trenger han. Så når han får en sjanse til å endre livet sitt, griper han den. Men med King Lords blod i årene, er det ikke så enkelt å komme seg unna. Historien i «Betongrose» er satt sytten år før hendelsene i verdenssuksessen «The Hate U Give». Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Concrete rose

16 år gamle Bri vil bli en av tidenes beste rappere. Som datter av en hip hop-legende som døde rett før sitt store gjennombrudd har Bri store sko å fylle. Men når hennes første låt går viralt av helt feil grunner, blir Bri betraktet av media som en svært kontroversiell rapper. Og når familien står i fare for å bli kastet ut av huset de bor i, har ikke lenger Bri bare et ønske om å lykkes - hun må. Selv om det betyr at hun må bli den artisten som mediene har skapt. Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

On the come up

Nina Faye er 16 år. Da hun var 14 år fortalte moren hennes at det ikke finnes noe som heter ubetinget kjærlighet. Nina trodde på henne. To år etter morens uttalelser om kjærlighet er Nina villig til å gjøre hva som helst for den gutten hun elsker, bare for å vise at hun fortjener ham. Men da han gjør det slutt med henne, mister hun grepet fullstendig. Hun vet ikke hva hun er hvis hun ikke er noens kjæreste, eller hva hun er lagd av. Dette er en sterk fortelling om raskt å gå fra barn til voksen, om utforskning av kvinnekroppen, tenåringsjentekroppen, og kroppens historie gjennom tidene - dyrkelse, utnytting, misbruk. Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

What girls are made of

Seksten år gamle Starr lever i to verdener - det fattige nabolaget hvor hun er født og oppvokst og den snobbete videregående skolen i forstaden. Balansen mellom disse to blir snudd på hodet når Starr er det eneste vitnet til at hennes beste venn Kahlil, blir skutt av en politimann. Det Starr sier om hendelsen kan ødelegge samfunnet der hun bor. Det kan også sette henne i livsfare. Romanen er inspirert av bevegelsen Black Lives Matter, og er en historie om fordommer og kampen for rettferdighet. Filmrettighetene til boka har blitt solgt til Fox. Omtalen er utarbeidet av BS.

The hate u give

Lola er en svært forfengelig sau. Hun har den fineste ulla, myk og silkeaktig, som er hennes stolthet og glede. Men så må hun klippe ulla, noe Lola synes er svært skuffende. Hun blir så opprørt av den nye frisyren at hun løper bort til den andre siden av gården sitter der alene og venter på at ulla skal vokse ut igjen. Men takket være en liten kylling, lærer selvopptatte Lola seg at det er det indre som teller. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The sheep who hatched an egg

Svensk

Daniel har en eske hvor alle dinosaurene hans bor, Dinolandet. Om natta, når pappa sover, hender det at dinosaurene blir levende. En natt blir det ekstra skummelt. Da møter han på en tyrannosaurus. Daniel vet mye om tyrannosauruser, blant annet at de har mange skarpe tenner som de bruker til å drepe byttet sitt med. Heldigvis er denne tyrannosaurusen mett, men den er veldig leken. Eventyrhistorien avsluttes med et faktaoppslag der tyrannosaurusen snakker om seg selv. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ivar träffar en tyrannosaurus

En oppvekstroman om den gatesmarte ungjenta Francie Nolan og hennes arbeiderklassefamilie som vokser opp i Brooklyn, New York.  Her portretteres et håpets og drømmenes New York, et pulserende Brooklyn, og en verden som er ganske annerledes fra den vi lever i i dag.  Boken kommer inn på grunnleggende temaer som: kjærlighet, klassereise, knuste drømmer og familie. Dette er en nyoversettelse av klassikeren som kom ut på norsk for første gang i 1946 (utgitt på engelsk i 1943).

Vibeke Saugestad

Som oversetter

Emner knyttet til Vibeke Saugestad

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Vibeke Saugestad

Som oversetter

Et kjeltringmanifest : roman

W.E.B. Du Bois' kjærlighetssanger

Betongrose

På vei mot toppen

Det jenter er lagd av

The hate u give

Sauen som klekket et egg

Daniel møter en tyrannosaurus

Det vokser et tre i Brooklyn

Emner knyttet til Vibeke Saugestad

Kontakt

Info

Nettstedet