promus

Finsk

Russland har aldri tatt et oppgjør med sin imperialistiske fortid. I stedet har Kreml fokusert på å skape fiendebilder, og slik legitimere bruken av seksuell vold i krig og å dehumanisere ofre for menneskerettighetsbrudd. Likestillingen er i sterk tilbakegang i Putins Russland, hvor kvinner trues til stillhet, voldtekt brukes som våpen, og hvor ofre ydmykes i media og trues med mer seksuell vold. Putins krig mot kvinner er en historie om kolonialisme, undertrykkelse og folkemord. Det er en historie om krig og om kvinner, om kvinners rettigheter og viktigheten av å løfte frem deres stemmer. For vi er nødt til å snakke om krig, og vi er nødt til å snakke om krigsforbrytelser. Stillheten kan aldri vinne. Dette er en nødvendig bok, skrevet med Sofi Oksanens særegne og vakre språk.

Samaan virtaan

Gjennom tre dager og tre søsken skildres Finlands dramatiske historie. Jussi, Helmi og Raili har blitt boende i barndomshjemmet i det vesle samfunnet der glassverket er alles arbeidsplass. Faren forsvant til Amerika rett etter annen verdenskrig, og få år senere døde moren. Siden har søsknene vært alene. Jussi trives med enkle rutiner og har få ambisjoner. Den dagen som skildres fra hans liv, havner han i elven og reddes av arbeidskamerater som vanligvis pleier å plage ham. Likevel ender dagen tragisk. Det gjør også Helmis dag. Hun har nettopp blitt enke og strever med å ta vare på datteren Saara. Raili er den sterke og myndige, men hun har vonde og vanskelige minner fra oppveksten. Gjennom skildringen av tre dager i de tre søsknenes liv, avdekkes skjulte allianser og motsetninger. Omtalen er utarbeidet av BS.

Pintti

Da moren til Norma Ross tar sitt eget liv, blir Norma etterlatt alene. Norma har levd et skjermet liv fra omverdenens vurderende blikk. Norma er bærer av et gen som gir henne unaturlig mye hårvekst. Uten morens beskyttelse er verden et farlig sted for Norma. Da Norma finner fotografier og filmer i morens leilighet, viser det seg moren har visst mer om konsekvensene av datterens lidelse enn hun ga uttrykk for. Norma begynner å jobbe i frisørsalongen der moren jobbet, for å forstå mer av morens selvmord. Salongen drives av den mektige Lambert-familien, som har sine egne motiver for å slippe Norma inn i familiebedriften. Fanget i et nett av bedrag og paranoia må hun kjempe - både for friheten og for sannheten. Omtalen er utarbeidet av BS.

Norma

Da duene forsvant er en historie om samhold, motstand og okkupasjon i Estland under og etter andre verdenskrig. Romanen følger erfaringene til tre karakterer: Roland, en prinsippfast selvstendighetskjemper, hans fetter Edgar, som gjør nesten hva som helst for å skjule sine hemmeligheter og opprettholde sin tilknytning til makthaverne og Juudit, Edgars kone. Juudit rives mellom sin kjærlighet til en tysk offiser, sin frykt for å vende tilbake til sitt ulykkelige, ufullbyrdede ekteskap og sitt bånd til den idealistiske Roland. Da duene forsvant er den tredje romanen i Estlandskvartetten - en serie som skildrer delingen og annekteringen av Europa, og konsekvensenes ringvirkninger fra 1930-tallet og frem til i dag.

Turid Farbregd

Som oversetter

Emner knyttet til Turid Farbregd

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Turid Farbregd

Som oversetter

Putins krig mot kvinner

Skår : tredagersroman

Norma

Da duene forsvant

Emner knyttet til Turid Farbregd

Kontakt

Info

Nettstedet