promus

Norsk (bokmål)

Det er juni, og Anja og kjæresten Pål er på vei til torpet i Sverige som Anja fremdeles eier sammen med eksmannen Ivar. Det skal være dugnadshelg, kledningen skal vaskes og males. Ivar og samboeren Solveig er med, og alle barna er der. Egne barn handler om ambisjoner og skuffelser, om pretensjoner og avsløringer. Om vår jakt på tilhørighet og mening, på beruselse og overskridelse. Om barna og makten man har og ikke har over dem, ansvaret og lengselen etter frihet. Og om gleden og kjærligheten som dukker opp glimtvis, nærmest ved en tilfeldighet.

Egne barn

Vi følger Monika fra det første året som tenåring til moden kvinne på 58. Som elskerinne til en eldre professor, som samboer med Geir, som mor, og som skilt. «Så mye hadde jeg» er en roman om lengselen etter et liv rikt på tilhørighet, lidenskap og mening, men også om følelsen av at alt glipper og at ingenting kan holdes fast. Omtalen er utarbeidet av BS.

Så mye hadde jeg

Ove er lege, er gift og har barn. Han vil ingen noe vondt, men er utro når han er 35, og fortsatt på kvinnejakt når han har passert 60. Han går fra forhold til forhold, fra kvinne til kvinne. Han går fra den kloke og stabile Wenche til den følsomme skuespilleren Marion. Og fra Marion går han til yngre kvinner. Hver gang er det alvor og hver gang ser han muligheter. Og hver gang tror han ingen skal sitte forsmådd tilbake.

Hjem til meg

Dansk

Det er dag nummer 1892 i det Om utregning av romfang 4 begynner. Tara Selter har vært fanget i tiden, i attende november i over fem år. Men nå er hun ikke lenger alene, men en del av et kollektiv, et skjebnefellesskap. Bosatt i et hus i Bremen diskuterer tidsfangene konsekvenser, regler og teorier om hva som er skjedd. Mens de prøver å finne fram til løsninger, skjer det noe som endrer alt. Om utregning av romfang er et helt særegent litterært prosjekt som på kort tid har oppnådd internasjonal suksess. De tre første bøkene av det som til slutt skal bli sju bind fikk i 2022 Nordisk råds litteraturpris og er nå klar for utgivelse i tjueto land.

Om udregning af rumfang

Tara Selter er fortsatt fanget i 18. november. Men det betyr ikke at årene ikke går. Over tolv år er gått og Tara er ikke lenger den hun var. Hun ser rynker når hun ser seg i speilet og hun velter vannglass fordi synet er blitt dårligere. Om utregning av romfang er et helt særegent litterært prosjekt som på kort tid har oppnådd internasjonal suksess. De tre første bøkene av det som til slutt skal bli sju bind fikk i 2022 Nordisk råds litteraturpris og er nå klar for utgivelse i tjueto land.

En skarp og poetisk roman om kvinneliv fra en av Danmarks fremste forfattere. I en leilighet i en by bor en 57 år gammel kvinne. Barna er flyttet hjemmefra, kvinnen bor alene og sover ofte under stuebordet. Hun har posttraumatisk stresslidelse, som har ført flere andre belastende livserfaringer opp til overflaten. Det er støtten fra de fire venninnene som gjør at hun kommer seg gjennom hverdagene. Hver uke tar hun bussen ut til PTSD-mannen, terapeuten, som hjelper henne med å frigjøre seg fra det vonde som har skjedd. En fortelling om vennskap og vold, om å stå sammen i kjærlighet, omsorg og avmakt. Om å kunne si sannheten og forsone seg med sin egen historie på egne premisser. Naja Marie Aidt ble tildelt Nordisk råds litteraturpris i 2008 for novellesamlingen Bavian, og regnes som en av Danmarks fremste forfattere.

Øvelser i mørke

Svensk

I 2015 blir den syriske ørkenbyen Palmyra stormet av IS – verdens mest brutale terrorgruppe. De plyndrer museet, knuser antikke statuer og sprenger tusenårgamle templer. En håndfull museumsansatte setter seg til motverge, og må betale en fryktelig pris. Men hvorfor dette angrepet på den antikke kulturarven? Dette er fortellingen om hvordan restene etter menneskehetens første høykulturer, sivilisasjonens vugge, er i ferd med å bli tilintetgjort. Gjennom arkivbesøk og reiser til dagens krigsherjede Palmyra, samt til Irak, Egypt og Afghanistan, graver Jesper Huor og Anders Rydell frem den hemmelige historien om krigen mot kulturarven, om kampen mellom jihadister og arkeologer, og om hvordan blodstenkede antikviteter fra ulike krigssoner «renvaskes» hos verdens mest kjente museer. Det er vår felles historie som står på spill.

Förgör de falska gudarna

Tara Selter sitter fast i tiden. Hver morgen våkner hun opp til den samme datoen, mens alle rundt henne tilsynelatende er på vei videre. Dette er utgangspunktet for Solvej Balles enestående romanprosjekt som har vakt stor internasjonal oppsikt. I 2022 vant hun Nordisk råds litteraturpris for de tre første bøkene i prosjektet som nå er klar for utgivelse i 19 land. Bind tre starter med at Taras verden utvides radikalt. Etter over 1100 dager i ensomhet er hun plutselig del av et fellesskap.

Da: Fem år etter avgangseksamen holder gjengen fremdeles liv i tradisjonen med fredagsmiddag på den greske restauranten Christos. En varm julikveld virker stemningen å være helt på topp, men under overflaten syder irritasjon og uvennskap, og nachspielet hos William slutter på verst tenkbare måte. Nå: Det er ti år siden Sophie har sett noen av de gamle vennene, da en invitasjon til middag hjemme hos Ava dukker opp i posten. Hvorfor vil Ava samle gjengen og rive opp gamle sår? Til tross for motviljen og følelsen av at noe er galt, lar Sophie seg lokke til å takke ja i håpet om en gang for alle å få vite hva som skjedde med William. Anna E. Wahlgren (f. 1981) debuterte i 2016 etter å ha deltatt i en rekke antologier. Dette er hennes fjerde roman, og på mesterlig vis utforsker hun de mørke sidene av vennskap og relasjoner.

Den sista middagen

Bággojohtin – tvangsflytting, er et ord som fikk sin opprinnelse i 1919 etter at norske og svenske myndigheter inngikk avtale om å redusere forflytning av reinflokker over grensen. Utmarka på norsk side skulle ikke lenger kunne benyttes av de nomadiske samene. Resultatet var at et stort antall samiske familier med reinflokker ble flyttet til svensk side, og dermed mistet de tilgang beiteområder i Norge i sommerhalvåret. Samiske Elin Anna Labba, som selv tilhører en familie som ble tvangsflyttet, har på bakgrunn av intervjuer og et omfattende kildemateriale dokumentert påkjenningene som ble påført dem som endte på den svenske siden av grensen, og de som ble etterlatt hos slekt i Norge. Omtalen er utarbeidet av BS.

Trude Marstein

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Trude Marstein

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Trude Marstein

Som forfatter

Egne barn : roman

Så mye hadde jeg : roman

Hjem til meg : roman

Som oversetter

Om utregning av romfang. IV

Om utregning av romfang. V

Øvelser i mørket : roman

Knus de falske gudene : Palmyra og krigen mot kulturarven

Om utregning av romfang. III

Den siste middagen

Herrene sendte oss hit : om tvangsflyttingen av samene

Crème fraiche

Ja

Emner knyttet til Trude Marstein

Kontakt

Info

Nettstedet