promus

Fransk

Mathilde har droppa ut av studia og starta i ein jobb ho misliker. Yann lever i eit ulykkeleg samliv. Og Billie kjenner ikkje anna enn fattigdom og vald. Tre unge menneske i Paris, på leiting etter noko anna, noko meir. Alle er dei sjølvstendige og modige, og tør satse i staden for å halde fram med å leve middelmådige liv. På kvar sitt vis vel Mathilde, Yann og Billie å forfølgje den store kjærleiken. NB: tredje del av boka blei utgitt som ein frittståande roman under tittelen «Billie» i 2014. Omtalen er utarbeida av BS.

La vie en mieux

Simon, Garnace og Lola er tre søsken som stikker av fra et kjedelig slektsbryllup for å besøke yngstebroren Vincent som har sommerjobb på et slott i hjertet av Touraine. De legger tanker om familie, barn, kjærlighetssavn og skilsmissesorg bak seg for å nyte barndommen igjen en siste gang. Franske Anna Gavalda har hatt stor suksess med de internasjonale bestselgerne "Saman er ein mindre aleine" og "Eg elska ho".

L'échappée belle

Charles Balanda, suksessrik arkitekt, er utmatta. Forholdet til kona Laurence blir stadig kjøligare og grunnmuren i livet begynner å breste. Ein dag får han eit brev med meldinga "Anouk er død". Brevet er ikkje signert, men minna strøymer over han. Han leitar seg tilbake mot hendingar frå ungdomstida og den gongen Charles og ei med namn Kate blir tiltrekt av kvarandre. I kjent Gavalda-stil finner Lykka er ein sjeldan fugl balansen mellom sorg og glede.Omtalen er utarbeidd av BS.

La consolante

"Mine små leksikon" er faktabøker for dei aller yngste. Dei er i lite format, og har polstra permar. Bøkene formidlar fakta på enklast mulig måte, og legg vekt på pussige små opplysningar som er dei tinga barn gjerne lurer på. Frodige, barnlege teikningar med mykje humor gjer at bøkene også kan fungere som ei peikebok for dei aller yngste. I boka "Hekser og slikt" kan man lese om kjenneteikna på ei heks, hekseutstyr og kva hekser gjør. Her er og fakta om drakar og uhyrer, monstre og spøkjelse samt nokre vitsar og slikt. Nynorsk tekst. Faktabok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Sorcières et Cie

Anna Gavalda (f. 1970) debuterte i 1999, og tidlegare er "Eg elska ho" og "Eg vil at nokon skal vente på meg" omsett til norsk. I "Saman er ein mindre aleine" får vi ei forteljing om fire menneske, Camille, Philibert, Franck og Paulette, som av ulike grunnar kjem til å møtast. Det er ein kjærleiksroman, ein roman om livet, om relasjonar og kokkekunst. Det heile går føre seg i området rundt Eiffeltårnet i Paris. Romanen blei utgjeven på norsk første gong i 2005.

Tove Bakke

Som oversetter

Emner knyttet til Tove Bakke

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Tove Bakke

Som oversetter

Livet, til det betre : Mathilde, Yann, Billie : tre portrett

Ein vakker dag : roman

Lykka er ein sjeldan fugl : roman

Hekser & slikt

Saman er ein mindre aleine : roman

Emner knyttet til Tove Bakke

Kontakt

Info

Nettstedet