promus

Engelsk

Fjorten år gamle Pearl France bor i forsetet på en ødelagt bil. Moren Margot bor i baksetet. Sammen overlever de på en diett bestående av melkepulver og insektsspray, kjærlighetssanger og stjålne sigaretter. Det er et merkelig liv i utkanten av en trailerpark i Florida. Men da moren faller hodestups for Eli Redmond, endres livet til Pearl. Eli kommer jevnlig på besøk til Margot i baksetet, noe som tvinger Pearl til å finne et liv utenfor bilen. Margot mottar en kjærlighetsgave fra Eli, en liten pistol. Med sin mørke tilstedeværelse ligger våpenet under førersetet. «Sanger om våpen» er en historie om familie, vold og USAs kjærlighetsforhold til skytevåpen. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gun love

«Skal jeg dø på denne måten?», tenker Kelly der hun sitter fastklemt i en bil under vann og ser livet passere i revy. Romanen kretser om hvordan hun havnet i bilen med en rik og mektig senator, om hennes naive forhold til menn som ikke vil henne vel, og om hennes vanskelige fortid. Romanen utkom første gang i 1992, og mange trakk paralleller til «Chappaquiddick-ulykken» i 1969, der senator Edward Kennedy kjørte utfor og forlot bilen, mens passasjeren hans, en ung kvinne, ble etterlatt for å dø. Hos Oates ligger fokus på Kelly, som blir et bilde på ung sårbarhet man ofte ser hos velutdannede og idealistiske unge kvinner som blir tiltrukket av eldre, innflytelsesrike menn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Black water

Den hvite jenta Iris Courtney og det svarte basketballtalentet Jinx Fairchild vokser opp i den lille industribyen Hammond i staten New York i 1950-årene. Raseskillet står sterkt i USA og fører ofte til eksplosive episoder, også i den lille byen. En sen kveld dreper Jinx en hvit mann, i forsøket på å beskytte Iris mot et overfall. Iris er det eneste vitnet. Hendelsen knytter et hemmelig bånd mellom Iris og Jinx, som bygger på like deler tiltrekning, frykt og skam. Et bånd som vil følge dem gjennom livet og endre den veien de velger å gå. «Fordi det er bittert og fordi det er mitt hjerte» er en roman om vold og kjærlighet fra en av USA store forfattere.

Because it is bitter, and because it is my heart

Familien Mulvaney er velsignet med alt som gjør livet godt: en hardt arbeidende far, en omtenksom mor, tre fine sønner og en oppvakt, pen datter. De er sikre på sin kjærlighet for hverandre og sin posisjon i jordbrukersamfunnet i Mt. Ephraim. Men noe skjer på Valentine-dagen i 1976. Hendelsen blir dysset ned i byen blir heller aldri snakket om i Mulvaney-hjemmet. Den river i stykker familien og konsekvensene er tragiske. Det er den yngste sønnen, Judd, som nå er voksen, som forsøker å gjenvinne familiens fortid ved å dokumentere deres historie og det som virket som et spesielt talent for lykke.

Tone Formo

Som oversetter

Emner knyttet til Tone Formo

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Tone Formo

Som oversetter

Sanger om våpen

Svart vann

Fordi det er bittert og fordi det er mitt hjerte

Vi var familien Mulvaney

Emner knyttet til Tone Formo

Kontakt

Info

Nettstedet