promus

Italiensk

1978: Militærregimet ønsker å fremstå i beste lys under fotball-VM, da verden vender sitt blikk mot Argentina. Derfor passer det dårlig at rugbylaget Club La Plata er høylytte regimemotstandere. Selv ikke da militærjuntaen begynner å likvidere laget, spiller for spiller, er klubben villig til å jenke seg. Hver spiller som forsvinner, erstattes av en ny spiller fra ungdomslaget. Til sist består laget kun av nykommere, og én spiller fra den opprinnelige besetningen. Mot alle odds fortsetter laget å vinne kampene, samtidig som de protesterer mot militærregimets urett. Denne romanen beskriver oppofrelse og mot, gjennom en historie basert på sanne hendelser. Forfatteren, Claudio Fava, er også journalist og politiker. Han har utkommet med en rekke titler på italiensk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Mar del Plata

Romanen er et portrett av en italiensk familie i en historisk brytningstid. Vi befinner oss i Italia i 1917 og første verdenskrig går mot slutten. Familien Spada blir tvunget til å innlosjere en fiendtlig østerriksk tropp i sin villa. 17 år gamle Paolo er nylig blitt foreldreløs, og bor sammen med besteforeldrene og deres husholdning i det store huset. Etter hvert blir han rekruttert som løpegutt for landsbyens italienske etterretningsagent. Mens krigen går mot slutten, blir oppdragene stadig farligere. Skulle Paolo avsløres, er det ikke lenger bare hans eget liv som står i fare. Dette er forfatterens romandebut.

Non tutti i bastardi sono di Vienna

Som nest yngste datter i en fin, dog ikke lenger velstående familie, vokser Agata opp på Sicilia i 1850-årene. Faren dør og moren greier ikke å finne en passende ektemann til Agata, som derfor må gå i kloster. Her er livet hardt og fullt av prøvelser, men Agata finner trøst i baking og farmasi-studier – foruten romanene som smugles inn til henne av den engelske sjøkapteinen James Garson. Utenfor klostermurene samler sterke krefter Italia til ett land, og oppstandelsene som følger griper direkte inn i Agatas liv. "Mandelplukkersken" (2005) og "Arvetanten" (2008) av samme forfatter er oversatt til norsk.

Tommy Watz

Som oversetter

Emner knyttet til Tommy Watz

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Tommy Watz

Som oversetter

Ti minutters stillhet : rugbyspillerne som forsvant fra Mar del Plata

Ikke alle drittsekker kommer fra Wien

Nonnen

Emner knyttet til Tommy Watz

Kontakt

Info

Nettstedet