promus

Engelsk

Daphne har alltid elsket hvordan forloveden hennes, Peter, forteller historien deres. Hvordan de møttes (på en vindig dag), forelsket seg (over en villfaren hatt) og flyttet til hjembyen hans ved innsjøen for å begynne et liv sammen. Han var veldig flink til å fortelle den, helt til han innså at han var forelsket i bestevennen sin fra barndommen, Petra. Og det er slik Daphne begynner historien sin: strandet i det vakre Waning Bay, Michigan, uten familie eller venner, men med drømmejobben som barnebibliotekar (som bare så vidt betaler regningene). Hun foreslår å flytte sammen med den eneste personen som kan forstå hvordan hun føler seg: Petras eks, Miles Nowak. Miles er kaotisk og elsker ballader om hjertesorg, og er stikk motsatt av den seriøse Daphne - hvis kollegaer vet så lite om at de har et veddemål om at hun enten er FBI eller i et vitnebeskyttelsesprogram. De to romkameratene unngår hverandre for det meste, helt til en dag, da de begge drukner sorgene sine og de danner et forsiktig vennskap og en plan. Hvem kan klandre dem hvis den planen også involverer å legge ut misvisende bilder av sommereventyrene deres sammen? Men det er så klart bare for syns skyld, for Daphne hadde aldri startet dette nye kapittelet av livet sitt med å forelske seg i eksforloveden sin sin eksforlovede, ikke sant?

Funny story

Svensk

Johanna har akkurat flyttet med familien til den svenske småbyen Båstad. Endelig skal hun realisere seg selv og skrive en roman. Men hun finner seg ikke til rette, romanen er vanskeligere å skrive enn først antatt, og snart begynner hun å lure på om hele flytteprosessen var et feiltrinn. Alex har gjort karriere som influenser, mens vennene har slått seg til ro og fått barn. Etter et brått samlivsbrudd flykter hun til familiens sommerhus i Båstad. Langt unna den sedvanlige støyen hun er omgitt av, innser hun hvor ensom hun er. Hvem skal hun lene seg mot når det stormer som verst? Mona har motvillig gått av med pensjon etter førti år som flyvertinne. Men det som burde blitt en herlig tid, føles tvert imot som et fengsel. Hun aner ikke hva hun skal gjøre med all tiden hun har fått til rådighet. Og hvordan kan hun håndtere sorg og smerte når hun ikke har en jobb å gå til? Disse tre kvinnene møtes helt tilfeldig, og bestemmer seg for å delta i en konkurranse sammen. Og det som først fremstår som et flyktig møte, viser seg å bli begynnelsen på noe nytt.

Början på något nytt

Charlottes liv endres brått da mannen hennes plutselig dør. Midt i sorgen får hun en uventet beskjed om at hun har arvet et hus i London av en tante hun aldri har møtt. Huset rommer også en gammel bokhandel som raskt viser seg å være både falleferdig og nærmest konkurs. Charlotte aner ikke hvordan man driver en bokhandel, men med hjelp av de lett eksentriske medarbeiderne fylles hun med mot og håp. Kan de lykkes om de gjør dette sammen? Samtidig som Charlotte jobber iherdig med å redde bokhandelen, finner hun noen gamle brev blant tantens eiendeler, og gradvis kommer skjulte familiehemmeligheter til overflaten. Bokhandelen ved bredden av Themsen er en varm og sjarmerende fortelling om hvordan et hus fylt med bøker, en uventet forelskelse og en sta, gammel hannkatt kan bli begynnelsen på noe nytt.

Bokhandeln på Riverside Drive

Etter en livskrise har Sara lagt karrieren på hyllen og jobber som økonom på et lite forlagshus i Stockholm. Men alt forandres da Hollywood får øynene opp for forlagets suksessforfatter Eben Carlsson. Sara tvinges til å følge med Eben til Los Angeles, hvor hun møter stjerneskuespilleren John Williams. På utsiden er han akkurat så arrogant og blasert som hun hadde forstilt seg, og Sara holder seg på avstand. Men noe skjer mellom dem.

Teje Vejrup

Som oversetter

Emner knyttet til Teje Vejrup

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Teje Vejrup

Som oversetter

En god historie

Begynnelsen på noe nytt

Bokhandelen ved bredden av Themsen

Mens verden ser på

Emner knyttet til Teje Vejrup

Kontakt

Info

Nettstedet