promus

Engelsk

Clair Wills var i tjueårene da hun oppdaget at hun hadde et søskenbarn hun aldri hadde hørt om. Kusinen Mary var født og oppvokst i et mødrehjem i Irland på 1950-tallet, ikke langt fra gården hvor Clair tilbrakte barndommens somre. I årtier fulgte Wills opprullingen av stadig nye skandaler rundt behandlingen av enslige mødre og deres barn i Irlands omsorgsinstitusjoner. Hele tiden visste hun at den nasjonale tragedien var flettet sammen med hennes egen historie. Hvordan kunne en hel familie - en hel nasjon - svikte mødre og barna deres, viske dem ut av historien? Og hva skjedde med Mary? For å finne svar måtte Wills utforske ikke bare de offentlige arkivene, men også sin egen families opplevelser og minner. Å pusle sammen fakta ble til et krevende arbeid for å prøve å tolke de mest upålitelige bevis - fortellinger, hemmeligheter og tausheter. Resultatet er en gripende og utsøkt fortalt bok om moderne irsk historie og om skjulte familiehemmeligheter, men også om hvordan vi alle forholder oss til fortiden: Hva vi glemmer og hva vi husker, og hvordan vi forsøker å leve med det som er umulig.

Missing persons, or, My grandmother's secrets

Holly elsker å lage marmelade. Nå har hun endelig fått en sjanse til å forlate den stressende byjobben sin og reise tilbake til det elskede barndomshjemmet på landsbygda for å starte butikken Bitter Orange. Moren hennes Ella har alltid elsket Sevilla, men nå har hun plutselig ikke lyst til å reise tilbake. Hva er det egentlig hun er redd for? Kan det ha noe å gjøre med den hemmelige oppskriften på appelsin- og mandelkake som hun ikke vil dele med familien sin? I Sevilla blir Ella tvunget til å ta et oppgjør med det vanskeligste valget hun har tatt i hele sitt liv, mens Holly møter noen som setter alle fremtidsplanene hennes på spill. Omtalen er utarbeidet av BS.

The orange grove

New England, 2013. 77-årige Roya lever et stille liv med sin amerikanske ektemann. Når det viser seg at hennes tidligere forlovede Bahman bor på et gamlehjem i nærheten, begynner en minneferd tilbake til Iran på begynnelsen av 1950-tallet. Som ung jente var hun vitne til striden mellom den nyutnevnte statsminister Mossadegh og den CIA-støttede Sjahen. Roya søker tilflukt blant bøkene i Mr. Fakhris papirhandel i hjertet av Teheran. Her blir hun introdusert for Bahman, en politisk aktiv ung mann med lidenskap for Rumis poesi. I ly av den lille papirhandelen utvikles et kjærlighetsforhold som leder til forlovelse. Bahmans mor motsetter seg pakten, og de politiske urolighetene setter en kontant stopper for de unge elskedes planer om å rømme. Seksti år senere får Bahman endelig en mulighet til å fortelle Roya hva som virkelig skjedde. Forfatter Marjan Kamali er også kjent for romanen "Te med Mr. Dashti". Omtalen er utarbeidet av BS.

The stationery shop

Hvor langt er du villig til å gå for å beskytte det kjæreste du har? Når man ser Kathryns liv fra utsiden, er det enkelt å tro at hun er lykkelig i det store huset sitt, med ektemann og to barn. Mannen er rektor ved prestisjeskolen Mountbriers, hun er hjemmeværende og fyller dagene med husarbeid og bakevarer. Ingen, heller ikke barna hennes, ser at Kathryn lever i et mareritt. Mannen kontrollerer og måler hennes minste bevegelse. Hvordan skal hun beskytte barna smerten hun bærer, og trusselen de ikke vet om? Historien fører til desperate valg og konsekvenser som strekker seg langt inn i fremtiden, både for Kathryn og barna hennes. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sigrid Grande

Som oversetter

Emner knyttet til Sigrid Grande

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Sigrid Grande

Som oversetter

Min mormors hemmeligheter, eller Forsvunne personer

Appelsinlunden

Den lille papirhandelen

Hva har jeg gjort?

Emner knyttet til Sigrid Grande

Kontakt

Info

Nettstedet