promus

Engelsk

Familien Netanyahu kan beskrives som en blanding av en college-roman for voksne og en historisk fantasy, med like deler komikk, satire og underliggende alvor, skrevet med et sjeldent litterært overskudd. Fortellingen utspiller seg mot slutten av 1950-tallet, der Ruben Blum, en enslig jødisk akademiker ved Corbin college, rett utenfor New York, får i oppgave å vurdere og tilrettelegge ankomsten til en polskfødt, Israel-basert akademiker ved navn Benzion Netanyahu. Han ankommer med kone og tre barn, hvorav den ene sønnen heter Benjamin. Blum er en sekulær jøde og vestlig orientert historiker og akademiker, med amerikansk historie som spesialfelt. I spennet mellom ham og Netanyahus teologiske og skjebneorienterte historieskriving, utfolder Cohen en både opplysende og humoristisk beskrivelse i kollisjonen mellom to verdensanskuelser, der komikk, satire, humor og tragedie er vevet sømløst sammen i et litterært overflødighetshorn av en roman. Cohen beveger seg fritt mellom fiksjon og fakta i denne romanen. Boken baserer seg på en anekdote fra Harold Bloom (Ruben Blum), som Cohen intervjuet i 2018, der han fortalte om den gang (1959) han var ledsager for en jødisk akademiker ved navn Benzion Netanyahu, som kom på besøk til Cornell University, New York. Med dette som utgangspunkt har Cohen skapt en historisk fiksjon, som blant mye annet også har en kritisk brodd mot samtidens religiøse og politiske landskap.

The Netanyahus

De fleste indianerstammene i USA ble forflyttet og lever fortsatt i fattige reservater under dårlige kår. Osage-folket ble imidlertid forflyttet til et karrig område, men som viste seg å være et mineralrikt område i Oklahoma, hvor de største oljeforekomstene i USA befant seg. Osagene ble plutselig millionærer, kjørte i luksusbiler og sendte barna sine til prestisjetunge skoler i Europa. En dag forsvinner to av stammens medlemmer. Den ene ble funnet med en kule i hodet, så blir stammemedlemmer forgiftet og bolighus sprenges i lufta. Den første etterforskningen var overflatisk, men etter en ny serie mord, blir BOI (Bureau of Investigation) under den unge Edgar J. Hoover satt på saken. BOI er det som senere skal bli FBI. Omtalen er utarbeidet av BS.

Killers of the flower moon

I denne novellesamlingen tar George Saunders opp de store temaene: Han spør hva som gjør oss gode, hva som gjør oss menneskelige og hva i mennesket som kan forløse oss. Her møter vi blant andre gutten som bevitner et bortføringsforsøk og blir stilt overfor et vanskelig valg - skal han handle eller late som ingenting? I tittelnovellen går en middelaldrende kreftpasient ut i skogen for å ta sitt eget liv. Der møter han en ung gutt som gir ham en siste sjanse til å huske hvem han egentlig er. Gjennom disse og andre karakterer utforsker Saunders moralens fallgruver og trenger inn til kjernen i vår samtid.

Preben Jordal

Som oversetter

Emner knyttet til Preben Jordal

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Preben Jordal

Som oversetter

Familien Netanyahu : en beretning om en liten og i siste instans til og med ubetydelig episode i historien til en svært berømt familie

En amerikansk forbrytelse : drapene i Osage County og dannelsen av FBI

Tiende desember : fortellinger

Emner knyttet til Preben Jordal

Kontakt

Info

Nettstedet