promus

Engelsk

Belfast, 1975. Da Cushla møter Michael på familiens pub, burde hun vite bedre enn å forelske seg. For han er protestant, tjue år eldre enn henne og gift, og de to lever i en verden der kjærlighet og vold er tett sammenvevd og overtredelser har en svært høy pris. En verden der fedre blir banket opp på vei til jobb, og en verden der barna Cuchla underviser lærer seg ord som bensinbombe og gummikuler lenge før de lærer gangetabellen. Og etter hvert som forholdet mellom de to utvikler seg, eskalerer også volden og terroren. Louise Kennedys prisvinnende debutroman om den tretti år lange konflikten i Nord-Irland, kjent som The Troubles, er en vakker, rørende, rystende og uforglemmelige debut om mennesker som forsøker å leve vanlige liv i ekstreme omgivelser.

Trespasses

I 1500-tallets England blir en foreldreløs, omstreifende jente tatt inn av og satt i lære hos en kvinnelig smed. Det er mørkt i landet: Epidemier herjer, brutalitet og barbari råder, og jenta rammes hardt. Hun holdes oppe av smedkunsten og et vennskap fra uventet hold. Fem hundre år senere har en ny epidemi rammet England og verden. Den aldrende faren til Sandy Gray, en kunstner midt i livet, er innlagt på sykehus. Restriksjoner gjør at datteren knapt kan komme på besøk, og hun har også sluttet å ha besøk selv. Hun har i det hele tatt sluttet å bry seg, om noe. Helt til hun får en mystisk telefon fra en fjern bekjent hun knapt husker. Kvinnen trenger Sandys hjelp til å løse en gåte - en gåte som henger sammen med en gammel lås smidd i senmiddelalderen. "Andre tider" er en dypt menneskelig roman om samhold i ordets videste forstand. Lekent og lysende demonstrerer Ali Smith hvordan alt henger sammen med alt, og hva en krisetid gjør med oss - på godt og vondt.

Companion piece

"Sommer" er fjerde bok i Ali Smiths kvartett om vår tid. Seksten år gamle Sacha bor i Brighton og er fullstendig klar over at kloden er i alvorlig trøbbel. Det er februar 2020. I Australia herjer det voldsomme branner, og i Kina har det blitt oppdaget et mystisk virus. Samtidig som omverdenen er i ferd med å bryte sammen, er heller ikke alt som det skal være i de nære relasjonene. Lillebroren hennes, Robert, byr bare på problemer. Moren og faren har gått fra hverandre, og nå har faren og den nye, unge kjæresten flyttet inn vegg i vegg. Alt er i endring, og det ser ikke spesielt lyst ut, synes Sacha. "Sommer" er en roman om en mørk tid der likevel ikke alt er håpløst. Det er også en roman om mennesker som er i familie. Om de forventningene man har til hva en familie skal være, om det å tro at man kjenner noen uten egentlig å gjøre det, og om det å ha mer til felles enn man kanskje selv ser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Summer

Småting som dette

Det er ukene før jul i 1985 i den lille irske byen New Ross. Kull- og tømmerhandleren Bill Furlong er på vei inn i årets travleste sesong. Han reiser byen rundt med leveranser, og på en av turene sine finner han ut at det er noe som ikke er som det skal være i klosteret drevet av Good Shepherd-nonnene. Gjennom historien har den katolske kirken i Irland drevet såkalte Magdalene-asyler, institusjoner hvor de skulle håndtere jenter og kvinner som var regnet som “falne og promiskuøse” av kirken. Her møtte mange triste skjebner. Mens resten av byen forblir taus må Bill velge om han skal følge samvittigheten sin eller sikre familien sin. Omtalen er utarbeidet av BS.

Small things like these

Hva forener Katherine Mansfield, Charlie Chaplin, Shakespeare, Rilke, Beethoven, Brexit, nåtid, fortid, nord, sør, øst, vest, en mann som sørger over tiden som er gått tapt og en kvinne som er fanget i vår tid? Våren. Ali Smith er tilbake med bok nummer tre i sin prisbelønnede sesongkvartett. Omtalen er utarbeidet av BS.

Spring

Radarparet Narve og Manet er supersøte og har masse personlighet. Narve er en lykkelig narhval og Manet er seriøs manet. De to har kanskje ikke mye til felles, men begge elsker vafler, fester og spennende opplevelser. Bli med de to heltene når de oppdager det store havet sammen. Boka består av tre historier. I den første erfarer Manet at Narve er en god venn. I den andre historien lager de sin egen pod for vennene sine i havet, og i den siste leser Narve og Manet den beste boka noen sinne. I tillegg inneholder boka litt fakta om havet og en vitseside. Dette er en tegneserieroman for de helt yngste med miljøvernperspektiv, vennskapstema og lekne ordspill. Tegneserie for småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Narwhal

Fire personer samles for å feire jul på et stort pensjonat i Cornwall, men vil det likevel være rom nok for dem alle? I denne romanen, som er en del av Ali Smiths sesongkvartett, blir vi bedre kjent med den kalde og mørke tiden på året. Det er årstiden som lærer oss om overlevelse. Her kommer vinteren. Boken er oppfølgeren til den kritikerroste «Høst» som utkom på norsk i 2018. Omtalen er utarbeidet av BS.

Winter

Elisabeth, som er født i 1984, har blikket rettet mot fremtiden. Storbritannia ligger i ruiner, kjærligheten har vunnet, kjærligheten har tapt. Håpet går hånd i hånd med håpløsheten. Årstidene går sin gang, som alltid. Heldigvis finnes kunsten og litteraturen. Ali Smiths kritikerroste roman er en historie om minner, drømmer og en forbigående virkelighet. Boken er den første i en planlagt kvartett. Omtalen er utarbeidet av BS.

Autumn

“Mrs Dalloway sa at hun ville kjøpe blomstene selv." Med denne senere så berømte setningen innledes romanen, som utspiller seg en sommerdag i London i juni 1923 hvor Clarissa Dalloway forbereder et middagsselskap. I løpet av dagen skjer det flere ting som fører til en rekke overveielser og assosiasjoner knyttet til tidligere begivenheter. Mannen hennes har, til hennes utilfredshet, blitt invitert til lunsj uten henne hos Lady Bruton, hvis animerte lunsjer er berømte i de høyere sosiale lag. Den tidligere ungdomskjæresten hennes, Peter Welsh, har nettopp kommet tilbake fra India, og under et besøk vekkes minnene fra en fjern fortid til live, samt spekulasjoner om det var riktig å velge som hun gjorde da hun giftet seg med sin nåværende mann framfor ham. Hun husker også sin virile ungdomsvenninne Sally Seton, der vennskapet nærmet seg en form for forelskelse. Har hun valgt det riktige livet, eller har hun visnet bort i en triviell borgerlig tilværelse? Omtalen er utarbeidet av BS.

Merete Alfsen

Som oversetter

Emner knyttet til Merete Alfsen

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Merete Alfsen

Som oversetter

Overtredelser

Andre tider

Sommer

Småting som dette

Vår

Fantas(t)i(ske) Narve : havets enhjørning

Vinter

Høst

Mrs. Dalloway

Emner knyttet til Merete Alfsen

Kontakt

Info

Nettstedet