promus

Russisk

Det store grønne teltet er en roman om Sovjetunionens siste 30 år og om dissidentene, det vil si gruppen av samfunnskritiske kunstnere og intellektuelle som ble holdt nede av KGB med alle midler. Vi følger de tre hovedpersonene Ilja, Sanja og Mikha fra de møtes som skolegutter. Ilja fotograferer, Sanja er en lovende pianist, mens Mikha har talent for poesi. Som voksne velger de å følge kunstnerkallet, hvilket skal vise seg å få store kostnader for både dem selv og deres nærmeste. Gjennom et mylder av stemmer og skjebner, og med en enestående fortellerkraft, risser Ljudmila Ulitskaja opp et dyptloddende portrett av den sene sovjetiske epoken. Det store grønne teltet er en beretning om å realisere sine ambisjoner og talenter, om seirer og nederlag, forelskelser og oppbrudd, litteratur og kunst, undertrykkelse og emigrasjon. Ljudmila Ulitskaja (f. 1943) regnes som et av de store navnene i russisk 2000-tallslitteratur, og nevnes ofte som kandidat til Nobelprisen. Hennes hovedverk Det store grønne teltet utkommer nå på norsk for første gang, med et spesialskrevet forord fra forfatteren.

Zeljonyj sjatjor

Tatarkvinnen Zulejkha lever et hardt og utmattende liv. Fra morgen til kveld slaver hun i vei for ektemannen og svigermoren. De klandrer henne begge for at hun ikke har født en mannlig arving, kun fire jenter som døde som spedbarn. Men når kommunistmakten tar over får folket kjenne sovjetenes nådesløshet på kroppen. Zulejkhas mann motsetter seg tvangskollektiviseringen og blir skutt på stedet. Zulejkha blir sendt til Sibir, og det blir starten på en tilværelse preget av sult og iskalde vintre. Men hun opplever også samhold, frigjøring, menneskelig styrke og kjærlighet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Marit Bjerkeng

Som oversetter

Emner knyttet til Marit Bjerkeng

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Marit Bjerkeng

Som oversetter

Det store grønne teltet

Zulejkha åpner øynene

Emner knyttet til Marit Bjerkeng

Kontakt

Info

Nettstedet