promus

Spansk

1939. Polen faller i nazistenes hender og verden går til krig. Unge Alma sendes bort for å bo i trygghet hos tante og onkel i deres herskapshus i San Francisco. Der møter hun Ichimei, sønn av familiens japanske gartner, og mellom dem blomstrer kjærligheten. Etter Pearl Harbor dras de to fra hverandre da Ichimei og hans familie blir erklært fiender av USA og flyttes til interneringsleir. Alma og Ichimei gjenforenes igjen og igjen, men er tvunget til å skjule sin kjærlighet for omverdenen. Tiår senere nærmer Alma seg slutten av livet. Omsorgsarbeideren Irina møter den eldre kvinnen og barnebarnet Seth. Irina og Seth blir venner, og fascineres av en rekke mystiske gaver og brev som Alma mottar, og får vite om Ichimei og den hemmelige lidenskapen som har vart nesten sytti år. Omtalen er utarbeidet av BS.

El amante japonés

Skoleeleven Amanda er fascinert av menneskenaturens mørke sider, akkurat som sin far, som jobber som sjef for politiets drapsavsnitt. Amanda er avhengig av krimromaner og «Ripper», et online dataspill som hun spiller med venner fra hele verden. Når en rekke drap plutselig ryster byen, starter Amanda sin egen etterforskning, og hun oppdager før politiet at drapene kan ha en sammenheng. Men så forsvinner Amandas mor. Kan forsvinningen knyttes til seriemorderen? Mens morens liv er i fare, må den unge Amanda løse sitt livs mest komplekse mysterium før det er for sent.

El juego de Ripper

Katalansk

Samuel underviser ved universitetet i Barcelona. Han lever et stille og ganske ensomt liv. Men alt endrer seg den dagen katten Mishima plutselig står utenfor døren hans. Mishima skal komme til å bli inngangen til en rekke nye vennskap, og på underlig vis dukker også Samuels store barndomsforelskelse opp etter 30 år. Det viser seg at det er de minste tingene i livet som kan utløse de største forandringene.

Amor en minúscula

Blanca Perea forlater Madrid for å glemme ektemannen og kvinnen han venter barn med. Ved et lite universitet i California blir hun engasjert til å få i stand arkivet til Andrés Fontana, en professor som døde for 30 år siden. Blanca synes at historiene i Fontanas papirer og menneskene som stod ham nær, er interessante. En hemmelighet får henne til å konfrontere sine valg i livet.

Misión olvido

Vi er i Spania på 1700-tallet. Slavinnen Caridad er på vei over havet fra Cuba sammen med sin herre. Han dør under overfarten, og i sitt testamente gir han Caridad fribrev. Da hun går i land i Càdiz er hun en fri kvinne, men har få muligheter til å klare seg alene. Hun ender i Sevilla der hun finner veien til sigøynerstrøket og får innpass og arbeid. Hun og sigøynerkvinnen Milagros blir etter hvert uatskillige venner. Blant sigøynerne er flamencoen noe mer enn sang og dans, men også spanjolene blir fascinert. Dansen fører de to kvinnene til Madrid.

La reina descalza

Sira Quiroga, datteren til en syerske fra Madrid, forelsker seg hodestups i den karismatiske forretningsmannen Ramiro Arribas. Så blir hun kontaktet av faren, som hun aldri har møtt. Han viser seg å være både rik og gavmild, og plutselig er Sira en velstående kvinne. Det er imidlertid slutt på hellet hennes når den samvittighetsfulle Ramiro etterlater henne alene og uten penger i Tanger. Hun tvinges til å ta opp sitt gamle yrke som syerske for å få endene til å møtes. Den spanske borgerkrigen har brutt ut, og den flittige Sira får stadig nye kunder. Når verdenskrigen bryter ut, reiser hun til Madrid der hun lever et farlig dobbeltliv som moteskaper for nazi-toppenes koner. Omtalen er utarbeidet av BS.

El tiempo entre costuras

Engelsk

Sensommeren 1913 forelsker Daphne seg hodestups i den aristokratiske unge poeten Cecil Valance, og han på sin side skriver et dikt til henne. Cecil dør i krigen, og Daphne blir en av mange som aldri kan gi slipp på minnet om ham. Alan Hollinghurst ble i 2004 tildelt Booker-prisen for romanen "Den skjønne linje".

The stranger's child

Dette er en kjærlighetsfortelling fra andre verdenskrig med Budapest og Paris som bakteppe. Det handler om en jødisk families kamp mot tilintetgjørelse, og om tre brødre som for alltid er bundet sammen av felles historie. I følge forlaget er dette en stor underholdningsroman, men også en viktig roman om en av historiens mørkeste kapitler. Omtalen er utarbeidet av BS.

The invisible bridge

Handlingen i denne romanen foregår på bordellet i ørkenbyen Piura og i jungelen ved Amazonas. Don Anselmo bygger opp bordellvirksomheten, mens sersjanten Lituma er flittig bruker av bordellet. . Han må eskortere noen spanske nonner langs elven for å rekruttere indianerjenter til katolisismen. Lituma forelsker seg i indianerkvinnen Bonifacia og tar henne med seg tilbake til byen. Han faller snart tilbake til gamle synder, og Bonifacia blir den nye attraksjonen på bordellet. Han lever på hennes inntekter. Så vil man stenge huset.

Kjell Risvik

Som oversetter

Emner knyttet til Kjell Risvik

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Kjell Risvik

Som oversetter

Den japanske elskeren

Amandas gåte

Den lille kjærligheten

Lengslenes labyrint

Barfotdronningen

Syersken fra Madrid

Det fremmedes barn

Den usynlige broen

Det grønne huset

Emner knyttet til Kjell Risvik

Kontakt

Info

Nettstedet