promus

Engelsk

I Santiago de Compostela er Jamilet og Señor Peregrino innlagt på sykehus etter en dramatisk brann og et mordforsøk. Der forteller Rosa, bestemoren som Jamilet har lett så lenge etter, legenden om Den blå rose. Den beskriver hvordan den mauriske prinsen Faridoon bortfører Florica, en spansk bondejente, til det vakre palasset i Alhambra. Faridoon er hellig overbevist om at hun er Den blå rosen - og dermed utvalgt til et helt spesielt oppdrag. På Alhambra venter Zoraya, en ond kvinne med ukjent opphav. Den gamle legenden forklarer både Jamilets mystiske fødselsmerke og slektens magiske historie. Dette er den siste boken i trilogien om Señor Peregrino.

Los Peregrinos

Tanias liv endrer seg brått da hun får et brev fra en dommer i Chile. Dommeren arbeider med å forberede rettsaken mot en av militærkuppets verste torturister, og ønsker en DNA-prøve. Han hevder at mannen som torturerte moren er Tanias biologiske far. Vi følger i denne romanen familien Martinez gjennom 70 år. Tre generasjoner kvinner forteller om livet før Pinochets militærkupp i 1973, om flukten til Canada og returen til Chile. Dette er en beretning om lengsler, kunst, kjærlighet, frihetskamp og politisk vold. Forfatteren flyktet selv fra Chile til Canada etter militærkuppet.

Retribution

12 år gamle Blessing bor i trygge omgivelser i Lagos, Nigeria. Så blir faren tatt for utroskap og forlater familien. Moren har ikke råd til leiligheten lenger, og må flytte til slummen i Warri, hvor faren bor med to koner og barn. For å ha råd til skolegang til barna må moren prostituere seg. Blessing ønsker å bli jordmor, og blir opplært av bestemoren. Hun tar imot barn alene og blir rasende når hun ser at bestemoren omskjærer unge jenter. Moren gifter seg med en hvit mann og flytter til England, men Blessing har funnet ut at hennes kall i livet er å hjelpe fattige kvinner i Nigeria. Dette er forfatterens debutroman.

Tiny sunbirds, far away

I denne romanen vender Cecilia Samartin tilbake til Cuba. Her møter vi Doña Maria, en stolt, eldre kvinne som nå bor på ett rom i et herskapshus som tilhørte familien hennes før revolusjonen. Hun ser fram til at nevøen Ernesto skal vende tilbake fra utlandet, men vet ikke at han lever under grusomme forhold i fengselet for sin opposisjon mot regjeringen. Kona Silvia, som gang på gang nektes å besøke ham, inviterer de andre kvinnene på venterommet til å gå med henne fra kirken til en park i byen hver søndag. De tar på seg hvite klær og går med en gladiol i hånden. Sammen starter de frihetsbevegelsen "Las Damas de Blanco" ("Kvinner i hvitt"). Doña Maria byr ifølge forlaget på magisk språk og unike menneskeskildringer, og plottet viser seg å være helt annerledes enn det man først trodde. Samartin har også skrevet ”Señor Peregrino” (2006), ”Drømmehjerte” (2008), ”Salvadoreña” (2009), ”Mofongo” (2010) og ”La Peregrina” (2011).

Doña Maria

43 år gamle Mary har et vakkert ansikt, men en stor kropp på 142 kilo. Kvelden de skal feire 25 års bryllupsdag kommer ikke mannen hjem. Han har fått nok. Mary reiser til svigermor i California for å lete etter ektemannen. Her møter hun bassenggutten Jesus Garcia og en taxisjåfør fra Israel. Etter hvert går det opp for henne hvordan hun skal ta livet tilbake.

The wife's tale

Da skribenten Emily Robertson blir forlatt av ektemannen, sitter hun igjen med stor gjeld og et halvoppusset hus i det vakre Toscana. Det viser seg at eiendommen rommer et gammelt gravkammer. Arkeologen Raffaello leder utgravingene og bidrar til at sannheten om Villa Serena kommer frem. Den er mørkere og mer magisk enn noen hadde tenkt seg. Ifølge forlaget er dette en litterær pageturner for damer i alle aldre.

Villa Serena

I oppfølgeren til "Señor Peregrino" fortsetter Jamilet å jakte på sin identitet. Hvorfor har hun fått det groteske fødselsmerke nedover ryggen? Vennskapet med Señor Peregrino setters på en vond prøve når Jamilet leser gamle brev som ingen skulle se. Parallellhistorien foregår mange år tidligere i Spania, der Rosa forteller om hvordan hun måtte flykte fra sin landsby, hvor man mente hun bar djevelens merke. Hun slår seg ned sammen med sigøynere, som ser på henne som en utvalgt. Men for å finne sin kjærlighet må hun gå pilegrimsveien til Santiago de Compostela. Etter hvert veves de to kvinneskjebnene sammen.

Jorunn Leite

Som oversetter

Emner knyttet til Jorunn Leite

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Jorunn Leite

Som oversetter

Los Peregrinos : roman

Chiles døtre : roman

Solfuglen : roman

Doña Maria : roman

Livet tilbake : roman

Villa Serena : roman

La Peregrina : roman

Emner knyttet til Jorunn Leite

Kontakt

Info

Nettstedet