promus

Engelsk

Kabul 2007: Med Taliban som regjerer i gatene, og en rusavhengig far og ingen brødre, er det sjelden Rahima og søstrene hennes får lov til å forlate huset, og får bare gått på skolen sporadisk. Deres eneste håp ligger i den eldgamle tradisjonen bacha posh, som tillater Rahima å kle seg og bli behandlet som en gutt fram til hun kommer i gifteklar alder. Som gutt kan hun gå på skolen, gå på markedet og være ledsager for sine søstre. Rahima er ikke den første i familien som er tar til seg denne skikken. Et århundre tidligere reddet hennes tippoldemor, Shekiba, seg selv og skapte seg et nytt liv på samme måte. Men hva vil skje med Rahima når hun er gammel nok til å gifte seg? Hva om hun ikke klarer å tilpasse seg til livet som brud - hvordan vil hun overleve?

The pearl that broke its shell

Vi befinner oss i 1870-årene. Will Andrews lengter etter villmark, frihet, håp og heltemot. Han er ingen akademiker, og slutter på Harvard for å dra vestover. Han ender opp i Butcher's Crossing, en liten by i Kansas. Her møter han en jeger som forteller om en bortgjemt flokk bøfler dypt inne i Colorado Rockies. Jegeren overtaler Will til å bli med på jakten etter bøffelflokken. Både den tøffe reisen ut, og den ustyrlige slaktingen av den enorme flokken, setter ham på en prøve han ikke hadde kunnet forestille seg. Det blir en jakt, ikke bare på den siste store bøffelflokken, men på én manns jakt på hvem han er og hva han står for. Omtalen er utarbeidet av BS.

Butcher's Crossing

William Stoner fødes på slutten av 1800-tallet inn i en lutfattig bondefamilie i Missouri. Som nittenåring sendes han av gårde for å starte på agronomistudier, men opplever i stedet en sterk fascinasjon for litteraturen og ender derfor opp som akademiker. Siden møter han motgang på de fleste områder i livet. Han gifter seg inn i en respektabel familie, og øker dermed avstanden til sine egne foreldre. Kona og datteren vender ham ryggen, og karrieren blir etter hvert stående på stedet hvil. William lever et stille liv og blir ikke husket av mange etter sin død. Likevel har historien hans universell verdi - den beskriver de konflikter, nederlag og seire som mennesker opplever, selv om de ikke får en plass i historiebøkene. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stoner

Alma Whittaker kommer til verden en vakker vinterdag i Philadelphia i 1800. Hun skal snart vise seg å være en sterk og selvstendig jente med stor kunnskapstørst. Faren til Alma var med Kaptein Cook på flere av hans oppdagelsesreiser, og har i tillegg tjent store penger på dyrking av medisinplanter. Fra ham arver Alma interessen for botanikk og utviklingslæren - i en tid hvor Charles Darwin utarbeider sine teorier et helt annet sted på kloden. Gilbert tar leseren med på en reise som strekker seg fra London til Peru, Philadelphia, Tahiti og Amsterdam. Dette er en roman om et viktig århundre i menneskets historie, og samtidig et portrett av en kvinne som står på terskelen til den moderne tid, men med en fot fremdeles plantet i det forgangne.

The signature of all things

Tony Webster og hans vennegjeng møtte Arian Finn på skolen. Sultne på sex og lærdom navigerte de seg gjennom skoleårene sammen, mens de utvekslet vitser og rykter. Kanskje var Adrian litt mer alvorlig enn de andre, og helt sikkert mer intelligent, men de sverget på å forbli venner for livet. Nå er Tony i midten av livet, han har gjort karriere, giftet seg og skilt seg. Og han har aldri prøvd å skade noen i hele sitt liv. Men man kan ikke alltid stole på minner. En dag mottar han et brev fra en advokat, og har blir tvunget til å revurdere fortiden. Julian Barnes har skrevet flere bøker. "En trekanthistorie", "Kjærlighet etc.", "England, England" og "Arthur & George" er oversatt til norsk. For "Fornemmelsen for slutten" mottok han Man Booker prisen.

The sense of an ending

Ever prøver å hjelpe Haven med overgangen til livet som udødelig. Men Haven er beruset av sine nye krefter, og Evers kamp for å holde de udødelige skjult skyver bare Haven nærmere fienden, Roman og den onde gjengen hans. Samtidig graver Ever dypere i svart magi for å frigjøre Damen fra Romans makt. Men når forhekselsen slår tilbake på henne selv, binder den henne til ham. Nå banker en uant, fremmed puls i henne, og hva enn hun gjør, klarer hun ikke å slutte å tenke på Roman, og lengter etter hans berøring. Mens hun kjemper mot den fortærende tiltrekningen, er Roman mer enn villig til å utnytte hennes svekkede tilstand, og Ever nærmer seg overgivelse. Desperat etter å heve forhekselsen før det er for sent, strekker Ever seg mot Jude for å få hjelp, og risikerer alt hun kjenner og elsker for å redde seg selv, og sin fremtid med Damen. Fortelling for ungdomstrinnet.

Dark flame

Ever og Damen har reist gjennom utallige tidligere liv og kjempet mot de mørkeste fiender, i søken etter hverandre. Akkurat når deres skjebne endelig synes innen rekkevidde, faller en forbannelse over dem. Et eneste streif av hender eller lepper vil bety døden for Damen, og han vil bli kastet inn i mørket i Skyggelandet. Ever gjør alt hun kan for å bryte forbannelsen, men så møter hun Jude, en vakker surfegutt med grønne øyne, som forstår seg på magi og kjenner Ever bedre enn hun gjør selv. Ever begynner å stille seg selv det skremmende spørsmålet; kan ekte kjærlighet virkelig vare evig selv om man er udødelig? Fortelling for ungdomstrinnet.

John Erik Bøe Lindgren

Som oversetter

Emner knyttet til John Erik Bøe Lindgren

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

John Erik Bøe Lindgren

Som oversetter

Perlen som sprengte skjellet

Butcher's Crossing

Stoner

Alma Whittakers betydelige oppdagelser

Fornemmelsen for slutten

Mørk flamme

Skyggelandet

Emner knyttet til John Erik Bøe Lindgren

Kontakt

Info

Nettstedet