promus

Engelsk

Den første personen Hannah møter når hun begynner ved Universitetet i Oxford, er April Clarke-Cliveden. April er livlig, vakker, populær og flink på skolen. Alltid festens midtpunkt og av og til utspekulert. De blir gode venninner og henger i den samme vennegjengen. På slutten av skoleåret blir April funnet død, og det er Hannah som finner henne. Nå, et tiår senere, er Hannah sammen med en av guttene fra den gamle gjengen, og de venter sitt første barn. Mannen som ble dømt for å ha tatt livet av April, har dødd i fengsel og Hannah håper dette er den avslutningen de trenger. Helt til en journalist tar kontakt med Hannah og forteller at han har bevis for at mannen som døde i fengsel, var uskyldig. Hannah begynner å nøste i saken og egne minner på nytt. Skjedde alt slik som hun har trodd i ti år? Finnes det en mulighet for at den riktige drapsmannen fortsatt er på frifot? Er det noen i vennegjengen som ikke forteller sannheten?

The it girl

Chinos mamma bruker et nattskjerf for å holde håret sitt mykt og pent når hun sover. En dag da mamma går på jobb, lar hun Chino leke med skjerfet - og magiske ting begynner å skje! Skjerfet får Chino til å binde sammen de små øyeblikkene fra hverdagen til en herlig feiring av kjærligheten gjennom generasjoner. Denne hverdagsfortellingen er en poetisk, kjærlig hyllest til de små gledene i familielivet. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Mama's sleeping scarf

Protestantiske Mungo og katolske James bor i den hypermaskuline og voldelig sekteriske byen Glasgow. Fra omgivelsenes synspunkt burde de to vært svorne fiender, men de unge mennene ender opp med å bli bestevenner og søker tilflukt i dueslaget James har bygd til de elskede fuglene sine. Mungo og James drømmer om å flykte fra den grå byen sammen, men når de forelsker seg i hverandre er de i konstant fare for å bli oppdaget. Når Mungos mor sender ham på fisketur med to merkelige og fordrukne menn må han kalle fram all sin indre styrke for å klare å finne veien tilbake til James og tryggheten. Omtalen er utarbeidet av BS.

Young Mungo

Langhelgen i de sveitsiske alpene blir ikke helt som forventet for medeierne og de ansatte i det trendy IT-selskapet Snoop. Alt er lagt til rette for teambuilding under luksuriøse forhold. Hytta har fantastisk utsikt, kokk og stuepike. Men idyllen blir brutt når en av medeierne i selskapet foreslår å selge firmaet. Stemningen snur, og det viser seg at mange har noe å skjule og mye å tape. Et snøskred gjør at kollegaene blir stengt inne i hytta, og de mister all kontakt med omverdenen. Dessuten rakk én av kollegaene ikke frem til hytta før skredet gikk. Og så begynner kollegaene å forsvinne, én etter én. Omtalen er utarbeidet av BS.

One by one

Hugh «Shuggie» Bain er en elskverdig ung gutt som gjør sitt beste for å leve et normalt liv i Thatcher-æraens Glasgow. Shuggie bor i en kommunal bolig med moren og søsknene sine. Moren Agnes er Shuggies helt og store glede, men hun er på vei ned en farlig sti. Hun drømmer om et hus med en egen dør mens hun blar gjennom kataloger og bestiller hva som helst som kan lyse opp den grå hverdagen, og mye av trygdepengene, det eneste de har å leve av, går med til øl som hun gjemmer i håndvesker og tekopper. Hun bevarer stoltheten ved å ta vare på utseendet sitt, og sminken og de perlehvite falske tennene gir et inntrykk av en glamorøs og elegant dame. Men bak fasaden er alt på vei nedover. Shuggie gjør sitt beste for å passe inn, men alle har bestemt seg for at en gutt som ham bare er trøbbel. Agnes støtter ham så godt hun kan, men hun er i ferd med å ødelegge alle rundt seg, inkludert sin elskede Shuggie. Omtalen er utarbeidet av BS.

Shuggie Bain

Rowan Caube var egentlig ute etter noe helt annet, men når hun ser annonsen for en jobb som barnevakt på heltid med en svært generøs lønn føles det som en gyllen mulighet. Når hun ankommer Heatherbrae House blir hun sjarmert i senk av det moderne huset, de vakre omgivelsene og den perfekte familien. Men drømmen viser seg snart å bli til et mareritt som ender med et barns død og Rowan bak lås og slå. Fra fengselet prøver hun å forklare advokaten sin hva som ledet til den tragiske hendelsen. Det var ikke bare det defekte høyteknologiske huset, barna som var langt fra så veloppdragne som det virket som, eller det faktum at hun ble forlatt i ukevis av gangen. Hun løy for å få jobben og har ikke alltid oppført seg på sitt beste – men hun er ikke skyldig, sier hun. Omtalen er utarbeidet av BS.

The turn of the key

Dansk

Humor og mørke lever side om side i denne novellesamlingen fra Dorthe Nors. Hun er kjent som en av Skandinavias beste novelleforfattere. Hun skriver om mennesker som møtes, men som ikke når helt fram til hverandre og som aldri er helt hjemme. Vi møter dem i Norge, Los Angeles og København. Her er noveller om kjærlighet, vold, omsorg og ensomhet som er beskrevet ikke bare med mørke, men også humor. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kort over Canada

Hvert høstjevndøgn samles byen for å sende papirlanterner flytende nedover elva. Det sies at etter at lanternene flyter ut av syne stiger de opp på himmelen og blir til stjernene i Melkeveien. Ben og kameratene hans lurer på om dette virkelig kan være sant, og de bestemmer seg for å komme til bunns i saken. De inngår en pakt om å følge etter lanternene. Pakten består av to regler, ingen skal snu og dra hjem, og ingen skal se seg tilbake. Vakre og detaljrike illustrasjoner inspirert av japansk manga. Tegneserie for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

This was our pact

I «Komme hjem» møter vi to halvsøstre i hver sin landsby i det vestlige Afrika på 1700-tallet, et område vi i dag kjenner som Ghana. Livene deres skal vise seg å bli svært ulike: Mens Esi blir gift med en britisk slavehandler, selges Effia som slave og sendes til Amerika. Romanen følger de to søstrene og deres etterkommere gjennom 300 år og over to kontinenter. Arven etter slaveriet setter sitt preg på generasjonene etter Esi og Effia helt frem til vår tid. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hilde Stubhaug

Som oversetter

Emner knyttet til Hilde Stubhaug

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Hilde Stubhaug

Som oversetter

Mord og misunnelse

Mammas nattskjerf

Unge Mungo

En etter en

Shuggie Bain

Nøkkelen i låsen

Kart over Canada : noveller

Dette var pakten vår

Komme hjem

Emner knyttet til Hilde Stubhaug

Kontakt

Info

Nettstedet