promus

Engelsk

Denne historien er både en humoristisk satire om religion og moral og et verk som uttrykker William Blakes filosofiske standpunkt. Boken dissekerer kirken som en institusjon av feilbarlige menn hvis moral går imot menneskets natur; et system som undertrykker lidenskap, lyst og kreativitet og dermed knuser menneskenes sjel. Blake avviser derimot ikke religionen helt, men kritiserer den som institusjon. For ham er verden i nyanser av grått heller enn i svart og hvitt, og han setter spørsmålstegn ved egenskapene til både himmel og helvete. Omtalen er utarbeidet av BS.

The marriage of heaven and hell

Fransk

Den lille prinsen er fortellingen om vennskapet som oppstår mellom en flyver og en mystisk liten gutt som en dag dukker opp midt i ørkenen. Flyveren har fått en maskinskade i Sahara. Han vet at han risikerer å dø der. Han vet at han sannsynligvis er alene, men plutselig står den lille prinsen der og ber ham så pent om å tegne en sau. Den lille prinsen kommer fra en annen planet, asteroide B612, hvor det ikke finnes annet enn tre vulkaner og en rose. Den lille prinsen forteller hvordan han har reist rundt i universet på jakt etter en venn. Etter å ha besøkt seks planeter, kommer han til Jorden. Og etter å ha lært vennskapets hemmelighet av en rev, treffer han flyveren. Dette er en fortelling om vennskap, livsvisdom og kjærlighet. Denne utgaven er i ny språkdrakt, og kommer i en ny oversettelse. Historien om Den lille prinsen ble første gang utgitt på norsk i 1962. Billedbok for småskole-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le petit prince

Det finnes 200 millioner småkryp per menneske på jorden. Noen av dem er ganske lange, som den afrikanske meitemarken på sju meter. Andre er spretne og kan hoppe 130 ganger så høyt som de selv er. Og i en maurkoloni er det omtrent like mange hjerneceller til sammen som i en menneskehjerne. Dette og mye mer kan man finne i Rampete Robins guide til alt du noensinne har lyst til å vite om insekter og annet småkryp. Her er kravlekrafsende, klisne, dvaske, slimete, skvalpete og spretne småkryp, og Robin elsker dem. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Horrid Henry's bugs

Den store, stygge ulven har klart å låse seg ute etter å ha tatt på seg Bestemors nattkjole. Det er skikkelig flaut. Ikke nok med det, nattkjolen er helt umulig å få av seg. Når i tillegg jegeren, de tre små griser og Rødhette er skråsikre på at den store, stygge ulven faktisk er Bestemor må han finne på noe. Leseløvene er lette å lese, med korte linjer og stor skrift. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Le plus malin

Tysk

Å reise inn i fortiden når man er nyforelsket, er ingen god ide. Selv om den 16 år gamle nybegynneren i tidsreiser, Gwendolyn, så smått har begynt å venne seg til det. Men det er dessverre ikke så rosenrødt som hun hadde håpet på, og morens råd om og "ikke stole på noen, ikke en gang dine egne følelser" viser seg skuffende nok å stemme. Den første forelskelsen er heller ikke enkel og hanskes med, spesielt når den utkårede drømmeprinsen er den uberegnelige, overlegne og kjekke Gideon. I tillegg har den uhyggelige greven av Saint Germain fattet sterk interesse for henne og invitert henne på ball i 1782. Dermed må hun lære seg å danse menuett av den mest utrivelige danselærer, viftebruk og dannet konversasjon av den innbilske kusinen Charlotte, samt huske hvem som var keiseren av Burundi. Dette er en fortelling om forbudt, forførende og uimotståelig kjærlighet på tvers av tidsskiller. Fortelling for ungdomstrinnet.

Saphirblau

Her er fire nye historier om Rampete Robins utspekulerte planer. Den nye kokken på skolen der Rampete Robin går skal sørge for at lunsjen til elevene blir sunnere. Ingen hamburgere, over og ut med baconcrisp, men Rampete Robin er ikke helt klar for det nye matregimet. Klassen til Rampete Robin skal overnatte på museet, og Robin har noen sleipe planer og lure triks for å finne ut om det er sant at frøken Snilssen er en zombie-vampyr. Fortellinger for småskole-/mellomtrinnet.

Horrid Henry and the zombie vampire

Å være eneste ulv på en skole full av griser er ikke lett. Ikke blir det bedre av at tre fæle råner mobber ham hver eneste dag på skoleveien. Til slutt har ulven så vondt i magen at han ikke klarer å stå opp. Da en av grisene fra klassen kommer på besøk og får høre hva som har skjedd, finner han ut at de må gjøre noe. De må ta igjen med de tre fæle grisene. Sammen lager de en lur plan. Leseløvene er lette å lese, med korte linjer og stor skrift. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Un monde de cochons

Det blir utlovet en billett til klassens beste spiller der det lokale laget skal spille mot ManU. Rampete Robin gjør alt han kan for å vinne billetten. Problemet er at Robin er elendig i fotball. I tillegg begynner det en ny gutt i klassen, en gutt Robin kjenner fra før og ikke liker i det hele tatt. Rampete Robin "Lett å lese" har korte kapitler og oppslag med lite tekst og store illustrasjoner. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Horrid Henry and the football fiend

Mina vil gjerne spille fotball. Hun får fine fotballsko. Men det er bare gutter på laget og de erter henne. Men Mina gir seg ikke. Dette er en enkel og gjenkjennelig hverdagsfortelling, men med en liten vri. Poka er ettertenksom, mens Mina er sta og oppfinnsom. Teksten er kort, men rommer mye. Illustrasjonene er uttrykksfulle. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Henning Hagerup

Som oversetter

Emner knyttet til Henning Hagerup

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Henning Hagerup

Som oversetter

Ekteskapet mellom himmel og helvete

Den lille prinsen

Rampete Robins fakta om småkryp

Verdens slemmeste ulv

Safirblå : kjærlighet til alle tider

Rampete Robin og zombie-vampyren

En verden full av griser

Rampete Robin og fotballfantomet

Fotballspilleren

Emner knyttet til Henning Hagerup

Kontakt

Info

Nettstedet