promus

Engelsk

Bli med bjørnungen lille Brun og bamsefar i innspurten i juleforberedelsene. Det er adventstid og lille Brun lurer på hvor mange dager det er igjen til jul. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

How many sleeps till Christmas?

Hva er egentlig utrettferdig og hva må til for at det skal blir rettferdig igjen er tema i denne boka. Her er mange situasjoner som barn vil kjenne igjen fra sin egen hverdag, som f.eks.: Hvorfor er hennes kjeks større enn min? Hvorfor ler barna meste av Finn? Temaet opptar mange barn. Boka er humoristisk og lettlest med lite tekst og mye handling i illustrasjonene. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

It's not fair!

Gutten i denne fortellingen har en ja-dag, en dag der ingen sier nei når han ber om noe. Da får han pizza til frokost, får velge hva slags mat de skal kjøpe, leke matkrig med foreldrene og være oppe så lenge han vil. Dette er en humoristisk fortelling om grensesetting, om hvorfor man har grenser, hva man synes om dem og hva man ville gjort hvis man fikk en ja-dag. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet.

Yes day!

Haren er dansende glad og overmodig, hunden er slu og ligger klar til å ta henne, og den blyge og forelskede lille musa, Musebrun, ser på dramaet med bankende hjerte. Så spørs det om han er han modig nok til redde sin elskede. Tekst på rim. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

A hare and a hound and shy Mousey Brown

Fire gode venner viser følelsene sine. De føler seg glade og triste, modige og sinte. Noen dager er grå, andre er fulle av solskinn. Dette er en bok om å sette ord på følelsene sine. Billedbok for førskolebarn.

Sometimes I feel sunny

Den lille oteren Kravle kan mange ting, men han kan ikke svømme. Men han øver og øver, det lønner seg. Kravle kan stupe kråke, bygge sandslott og være snill mot frosker, men må øve på å lære seg å svømme. Dette er en fortelling om å lære seg nye ferdigheter. Billedbok for førskolebarn.

Little by little

Jakob er overbevist om at han vil bli verdens snilleste sønn hvis han bare får et kjæledyr. Han har mange forslag f.eks.: hund, katt, kanin og øgle. Men foreldrene hans er ikke like begeistret. De foreslår at han først prøver seg som dyrevakt for å se hvordan det er å ta vare på dyr. Før Jakob vet ordet av det, er huset fylt opp av katter, hamstre, esler og kaniner. Alle har forskjellige behov når det gjelder mat og stell. All erfaringen gir Jakob noe å tenke på, og til slutt finner han et perfekt kjæledyr som ikke fører til noen protester fra foreldrene. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Jacob O'Reilly wants a pet

Den viltre bjørnungen Kalle er på tivoli og blir søkk borte i folkemengden. Inspektør Brakar og konstabel Brum setter av gårde for å finne ham, og det viser seg at Brakar har sine hemmeligheter, han er redd for høyder, og er heller ikke så modig når det er mørkt. Det blir en anstrengende dag ettersom inspektøren må innom både pariserhjulet og spøkelsestoget. Heldigvis ender det godt, og Kalle blir gjenforent med moren sin. Bok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The ghost train

En bolle med spagetti er blitt borte fra fru Kalvesens kjøkken. Inspektør Brakar og konstabel Brum må rykke ut og finner fotavtrykk utenfor kjøkkenvinduet hennes. De oppdager at sporene ikke er så vanskelige å følge i denne saken. Bok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Elna Greig

Som oversetter

Emner knyttet til Elna Greig

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Elna Greig

Som oversetter

Hvor mange dager er det til jul?

Urettferdig!

Ja-dag

En hare, en hund og lille Musebrun

Noen dager skinner jeg som sola

En gang til!

Jakob og kjæledyrene

Spøkelsestoget

Spagettimysteriet

Emner knyttet til Elna Greig

Kontakt

Info

Nettstedet