promus

Engelsk

For Minnie Cooper er to ting sikkert: At å ha bursdag på selve nyttårsaften betyr ulykke, og at Quinn Hamilton, en mann hun aldri har møtt, er årsaken. De kom til verden på samme hospital rett etter midnatt i det raketter lyste opp det nye året. Men det var Quinn som vant pengepremien for å være den første babyen født i London i 1990. Med så lite begynnerflaks er det ingen gåte at hver av Minnies bursdager har vært mer mislykket enn den forrige. Og når hun tilfeldigvis møter Quinn på en nyttårsfest, i det begge er i ferd med å runde tretti år, får hennes antagelser mer vann på mølla. Mannen foran henne er nemlig nydelig og sjarmerende, og han driver sin egen vellykkede forretningsvirksomhet. Minnie er på sin side i ferd med å miste jobb og hjem. Men hvordan kan det ha seg at to mennesker fra så forskjellige verdener tilfeldigvis treffes så ofte? Og hva betyr det når hvert møte fører til at de gjerne vil sees igjen? Omtalen er utarbeidet av BS.

This time next year

Kenna Rowan har sittet fengslet i fem år etter et tragisk feilgrep. Nå er hun tilbake i byen hvor alt gikk galt, og hennes eneste ønske er å gjenforenes med sin fire år gamle datter. Men alle broer er brent, og menneskene i datterens liv er fast bestemt på å stenge Kenna ute, samme hvor hardt hun jobber for å vise at hun er til å stole på. Den eneste som viser en vilje til forsoning er Ledger Ward, som var bestevennen til Kennas avdøde kjæreste og barnefar. Det slår gnister mellom de to, men de kan for all del ikke bli oppdaget før Kenna finner en måte å bli tilgitt på. Omtalen er utarbeidet av BS.

Reminders of him

Lily og eks-mannen hennes, Ryle, har nettopp funnet en god rytme i å dele foreldreansvaret da hun plutselig møter sin første kjærlighet, Atlas, igjen. Etter nesten to år vekk fra hverandre er hun overlykkelig for at tiden endelig er på deres side, og hun sier umiddelbart ja da Atlas inviterer henne på en date. Men gleden blir raskt dempet av viten om at Ryle fortsatt er en del av livet hennes, selv om de ikke er gift lenger, og han ville hatet at Atlas Corrigan var en del av eks-konen og datterens liv. «It Starts with Us» starter der «It Ends with Us» sluttet, og er fortalt fra Atlas’ perspektiv.

It starts with us

Året er 1943, vi befinner oss i et jødisk nabolag i Roma. Blikket til to kvinner møtes på gaten en disig morgen. Den ene av dem, Chiara Ravello, er på vei til å flykte fra den okkuperte hovedstaden. Den andre kvinnen har blitt truet opp på et lastebilplan med familien sin. I et plutselig innfall, uten tid til å tenke over konsekvensene, hevder Chiara høylytt at den ukjente kvinnens sønn er hennes egen nevø. Til hennes store overraskelse hører de på henne og frigir barnet. Først da lastebilene har kjørt av gårde innser Chiara hva hun har gjort. «Tidlig en morgen» er en roman om savn, kjærlighet og krigens ringvirkninger. Omtalen er utarbeidet av BS.

Early one morning

Mannen Floriana elsker skal gifte seg med en annen. Hun er invitert i bryllupet, men fast bestemt på å ikke dra. I et øyeblikks uoppmerksomhet havner hun i en bilulykke, og en ung mann og en gammel dame kommer henne til unnsetning. Dette skal bli starten på et varmt vennskap. «Alt i øyeblikket» er en historie om hvordan små øyeblikk kan forandre livet for alltid. Omtalen er utarbeidet av BS.

Summer at the lake

26 år gamle Nell har aldri vært i Paris. Hun har heller aldri vært på ferie sammen med kjæresten sin. Kort sagt: Nell er ikke kjent for å være den eventyrlystne typen. Men da kjæresten må avlyse deres lenge planlagte tur til Paris på kort varsel, bestemmer hun seg for å hoppe i det og reise alene. I den franske hovedstaden møter hun servitøren Fabian, som viser seg å være hennes rake motsetning. Kan turen som startet som en fiasko vise seg å bli den mest spennende helgen i Nells liv? Boka er illustrert. Omtalen er utarbeidet av BS.

Paris for one

Svensk

Spjutstorp, en liten by i Sverige, sørger over sin nedlagte butikk, og snart mister de også bussholdeplassen sin. Men den vesle byens befolkning har ikke tenkt å gi opp - Spjutstorp skal finnes på kartet. Det skal Kranvriderne, damenes vinklubb, sørge for! Kranvridernes møter er månedens høydepunkt for flere av kvinnene i byen. Her drøftes alt mellom himmel og jord, fra sladder til diskusjon om alle nedleggelsene ute på landsbygda. For å hindre nedleggelse samles Kranvriderne og de andre innbyggerne til rådsmøte - og det er ikke mangel på ideer: krepsedam, støvelkasting, gubbeparkering og bruktbutikk skal lokke folk langveisfra. Med den eksentriske Greta i tet, truer Spjutstorp med neven i protest - og da begynner saker og ting å skje! Omtalen er utarbeidet av BS.

Kranvridarna

34 år gamle Erna bor i Kivik, som er kunstnernes og eplehagenes by. Klimaet er mildt og behagelig, strendene kritthvite og havet vakkert blågrønt. Erna er stille, sjenert og ukysset. Hun bor fortsatt hjemme på foreldrenes gård, hvor faren holder henne stramt i tøylene. Et eget liv hvor hun bestemmer over seg selv virker fjernt. Men så finner Erna et kjærlighetsbrev i en bok hun kjøper på auksjon. Siden dukker det opp enda et mystisk brev - det er den nyinnflyttede kunstneren Börje som finner det. Sammen prøver Erna og Börje å finne ut hva som skjedde med de to brevskriverne, og noe skjørt og vakkert vokser frem. «Steinhimmelen» er en av Karin Brunk Holmqvists første romaner. Den ble utgitt første gang på svensk i 1999. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stenhimlen

Oppfølgeren til «Et helt halvt år» er en roman om kjærlighetens styrke, og hvordan de valgene vi tar kan forandre våre liv. Halvåret med Will Traynor forandret Lou for alltid. Nå byr det seg en mulighet hun aldri hadde kunnet forestille seg. Men hun slites mellom fortidens hendelser, nåtidens forpliktelser og valgene hun må ta for framtiden. Vil hun gripe muligheten? Omtalen er utarbeidet av BS.

Elisabeth Haukeland

Som oversetter

Emner knyttet til Elisabeth Haukeland

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Elisabeth Haukeland

Som oversetter

Vår tid er alltid

Minner om ham

Det starter med oss

Tidlig en morgen

Alt i et øyeblikk

Paris for én

Kranvriderne

Steinhimmelen

Etter deg

Emner knyttet til Elisabeth Haukeland

Kontakt

Info

Nettstedet