promus

Engelsk

I tiårene som har gått siden opprettelsen av staten Israel i 1948 og fordrivelsen av palestinerne, har Israel avvist enhver mulighet til forsoning med Palestina og stadig utvidet sin okkupasjon av Vestbredden. Konflikten mellom israelere og palestinere har med jevne mellomrom blusset opp i vold og kriger med tragisk utfall. Men det betyr ikke at de to nasjonene ikke kan arbeide sammen for fred.

What does Israel fear from Palestine?

Mildred Harnack var sammen med sin mann, Arvid Harnack, spion under andre verdenskrig. Sammen ledet de en motstandsorganisasjon i Berlin, og risikerte livet sitt for å lekke informasjon fra Tysklands økonomidepartement, hvor Arvid jobbet. Rebecca Donners omfattende arkivforskning i Tyskland, Russland, England og USA, samt hennes slektskap til Mildred og tilgangen til familiearkivene har gjort dette til et forbløffende verk. Ved å flette sammen brev, dagbokoppføringer, notater smuglet ut av et fengsel i Berlin, vitnesbyrd fra overlevende og en mengde avklassifiserte etterretningsdokumenter har hun skapt en mektig, medrivende historie, og rekonstruert det moralske motet til en gåtefull kvinne som har vært så godt som slettet fra historien. Boken vant PEN-prisen og National Book Critics Circle Award for beste biografi.

All the frequent troubles of our days

I denne boka avslører den norske bioarkeologen Cat Jarman vikingenes uventede handels- og reiseruter og viser hvordan disse elvekongene var hyppige reisende i Midtøsten og langs Silkeveien. I 2012 havnet en oransje karneolperle i hennes midlertidige besittelse. Den fanget umiddelbart oppmerksomheten hennes. Denne perlen måtte stamme fra Midtøsten eller Asia, men hvordan hadde den kommet så langt vest? I jakten på perlens opprinnelse benytter hun både naturvitenskapelige teknikker og ledetråder fra gjenstander fra den samme utgravningen. Sporene leder henne gjennom Skandinavia, inn i Russland og til Bagdad og India. Underveis oppdager hun at vikingenes ruter var langt mer varierte enn det vi tidligere har trodd. Omtalen er utarbeidet av BS.

River kings

Den 13. Juli 1949 døde Alfredo Reinhard av leversvikt på et sykehus i Vatikanet. Men det var ikke hans egentlige navn. Egentlig het han Otto van Wächter og var en høytstående SS-offiser ettersøkt på drapet på over 100 000 mennesker i det som er dagens Ukraina. Menneskerettighetsjuristen Philippe Sands som sakprosaforfatter med boken “Tilbake til Lemberg” hvor denne offiseren spilte en birolle. I denne boken spiller han hovedrollen. Omtalen er utarbeidet av BS.

The ratline

En todagers lang debatt i Underhuset i begynnelsen av mai 1940 har for ettertiden blitt stående som de førtiåtte timene som endret Storbritannias og kanskje verdens historie. Grunnlaget for debatten var det militære nederlaget som britene hadde lidd i Narvik noen få uker tidligere. Ansvaret for fiaskoen hvilte på marineminister Winston Churchill. Han hadde i forkant vært oppsatt på å avskjære tysk utskipning av svensk jernmalm fra den nordnorske havnebyen - en råvare som var vital for det tyske krigsmaskineriet. Britenes statsminister Neville Chamberlain ville unngå konfontasjon med Hitler– den tyske invasjonen av Norge kom britene i forkjøpet. «Seks minutter i mai» baserer seg på nytt kildemateriale og tegner på spenningsromanens vis opp de skjebnesvangre maidagene, da Chamberlain uventet fikk parlament imot seg, og Churchill fikk jobben med å lede England gjennom verdenskrigens prøvelser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Six minutes in May

Under den andre verdenskrig blir den lille jødiske jenta Lien skilt fra sine foreldre. Hun ble gitt bort i håp om å redde hennes liv. Hun vokste opp i forskjellige fosterfamilier som skjulte henne. Da krigen var over oppdaget hun at hun var den eneste overlevende i sin nære familie. Litteraturprofessoren og Shakespeare-eksperten Bart van Es flytter fra Nederland og slo seg ned i England. Han klarer imidlertid ikke å glemme en fortelling fra barndommen som var et mysterium for han. Besteforeldre hadde oppdratt en jente under krigen som deres eget barn. Men etter krigen skjer det noe. Jenta hadde brutt med familien, og ingen visste hvor det var blitt av henne. Forfatteren stiller spørsmål rundt hva som egentlig skjedde og hvordan historien så ut fra jentas side. Bart van Es forteller om sin leting etter Lien. Det er også en bok om det nederlandske holocaust: Om den jødiske motstanden, om hjelpernes mot - og om den ivrige kollaborasjonen med okkupasjonsmakten på alle nivåer, som gjorde at en større del av den jødiske befolkning i Nederland ble sendt i døden enn i noe annet vest-europeisk land. Omtalen er utarbeidet av BS.

The cut out girl

Det har gått til år siden hendelsene i «Det siste barnet». Johnny lever et isolert og stille liv på den enorme eiendommen han arvet, omgitt av tett skog og dype sumper. Hans eneste forbindelse med omverdenen er barndomsvennen Jack, som han har delt alt med. Jack aner farer i skogen omkring dem, og når fortiden hjemsøker dem, kommer den i en forkledning som kan få blod til å fryse til is. Dette er oppfølgeren til «Det siste barnet» som kom på norsk i 2010. Boken inngår i BS-bestselgerabonnement. Omtalen er utarbeidet av BS.

The hush

Menneskerettsjurist Philippe Sands ble invitert til å forelese i Lviv i Ukraina. Der ble han interessert i den vakre gamle byen som tidligere bar navnet Lemberg og som hadde vært sentrum for jødisk kultur i Europa. Lite visst han at det også ville bli en reise inn i egen i familiehistorie. Her hadde hans elegante, men tilknappede bestefar vokst opp. Byen var også opphavssted for Rafael Lemkin og Hersch Lauterpach, to unge jødiske flyktninger og jurister som arbeidet for å utvikle et lovapparat som kunne gjøre det mulig å forfølge og straffe nazister. Tilbake til Lemberg er en uforglemmelig blanding av historisk detektivarbeid og personlig beretning - og en sterk meditasjon over hvordan minner, forbrytelser og skyld kan etterlate arr gjennom generasjoner. Omtalen er utarbeidet av BS.

East West Street

En gutt med et våpen venter på mannen som drepte moren hans. En etterforsker med problemer konfronterer sin egen fortid i kjølvannet av en brutal skyteepisode. En politimann er løslatt etter tretten år i fengsel. Men hvor lenge er han en fri mann? Og langt inn i skogen, på alteret til en forlatt kirke, har det utenkelige skjedd. Flere av hans tidligere romaner har blitt oversatt til norsk. Boken inngår i BS Bestselgerabonnement. Omtalen er utarbeidet av BS.

Christian Rugstad

Som oversetter

Emner knyttet til Christian Rugstad

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Christian Rugstad

Som oversetter

Hva frykter Israel fra Palestina?

Vårt livs mange mørke dager : en amerikansk kvinne i hjertet av den tyske motstandskampen mot Hitler

Elvekonger : en ny historie om vikingene, fra Skandinavia til Silkeveien

Skyggespillet : løgn, kjærlighet og rettferdighet langs nazistenes fluktrute

Seks minutter i mai : hvordan invasjonen av Norge gjorde Churchill til statsminister

Jenta med minneboken : en historie om krig og familie, og et menneske tapt og funnet

Mørkets testament

Tilbake til Lemberg : om opphavet til begrepene "folkemord" og "forbrytelser mot menneskeheten"

Syndenes forlatelse

Emner knyttet til Christian Rugstad

Kontakt

Info

Nettstedet