promus

Engelsk

Den amerikanske borgerkrigen herjer. Georgeanna er sykepleier, noe som fører henne til en plantasje i sørstatene. Der treffer hun slavekvinnen Jemma, som lever under forferdelige forhold. Plantasjen drives av Ann-May, mens ektemannen er i krigen. Konflikten mellom nord og sør påvirker livene til de tre kvinnene på en måte de aldri hadde kunne forestille seg. Boken er basert på en sann historie, og gir et innblikk i den amerikanske borgerkrigen og de umenneskelige forholdene på plantasjene. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sunflower sisters

1914. Eliza Ferriday reiser til St. Petersburg sammen med venninnen Sofija som er en russisk adelsdame. Så bryter krigen løs og Eliza reiser tilbake til Amerika, mens Sofija rømmer med familien til en eiendom på landet. Der ansetter de den fattige bondejenta Varinka som hushjelp. Eliza og Sofija brevveksler tett, men en dag slutter brevene fra Sofija å komme og Eliza frykter det verste. Dette er en frittstående oppfølger til “Syrinpikene". Omtalen er utarbeidet av BS.

Lost roses

1965: Peter Rashkin driver en velrenommert restaurant på Manhattan, New York. Han lever av å gi familier, venner, partnere og par de lekreste matopplevelser, men selv mangler han noen å dele det samme med. Den ettertraktede ungkaren bærer nemlig på grusomme minner og en altoppslukende overleverskyldfølelse etter 2. verdenskrig, der konen og barna ble drept i Holocaust. Men en dag ankommer modellen June Boquet restauranten, og Peter løfter omsider ansiktet fra grytene. Gjennom deres historie, males også et bilde av New York og byens endring gjennom 60-, 70- og 80-tallet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The lost family

Det er ett år siden 69 år gamle Arthur Pepper mistet sin elskede kone Miriam. Han er fortsatt i sorg, men bestemmer seg for å gå gjennom tingene hennes. Da finner han et armbånd med små anheng gjemt i en støvlett. Et av anhengene er en elefant med en inskripsjon. Inskripsjonen viser seg å være et indisk telefonnummer, og da Arthur ringer det, blir det starten på et eventyr som fører ham til steder han aldri før har vært. Han innser hvor lite han egentlig vet om det livet Miriam levde før de møttes, og finner både trøst og kjærlighet på veien. Omtalen er utarbeidet av BS.

The curious charms of Arthur Pepper

Diplomatsønnen Osei Kokote ankommer sin fjerde skole på seks år, og innser at han trenger en alliert hvis han skal overleve. Mot alle odds finner han tonen med Dee, den mest populære jenta på skolen. Men Ian, en av de andre guttene i klassen, setter lite pris på vennskapet som oppstår. Ian bestemmer seg for å gjøre noe med saken. Ved skoledagens slutt er ingenting som det var. I denne romanen, som er basert på Shakespeares Othello, treffer vi barn i en forstad til Washington på 1970-tallet. De forelsker seg stadig vekk og praktiserer en form for uformell rasisme som de har plukket opp fra sine foreldre og lærere. «Den nye gutten» er en dramatisk historie om vennskap, sjalusi, mobbing og svik. Omtalen er utarbeidet av BS.

New boy

Sosietetskvinnen Caroline Ferriday er ansatt på det franske konsulatet i New York. Da Hitlers hær invaderer Polen i 1939 snus livet hennes på hodet. I Polen møter vi Kasia Kuzmerick, en tenåringsjente som etter hvert trekkes stadig dypere inn i rollen som kurér for undergrunnsbevegelsen. Ett eneste feilsteg kan få forferdelige konsekvenser for den unge jenta. For den unge og ambisiøse tyske legen Herta Oberheuser blir en stilling i regjeringen muligheten for å komme bort fra ensomheten. Men jobben bringer henne inn i en mannsdominert verden der maktkamp og hemmeligheter er en del av hverdagen. Disse tre kvinnenes liv kobles sammen når Kasia sendes til Ravensbrück, den beryktede konsentrasjonsleiren for kvinner. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lilac girls

Raami er sju år når faren kommer hjem med nyheten om at borgerkrigen har brutt ut i Phnom Pehn. Fra denne dagen av er barndommen hennes over. Den adelige familiens privilegerte og fredelige tilværelse snus på hodet av revolusjonens kaos, og de sendes til en interneringsleir hvor hverdagen preges av brutalt slavearbeid og hungersnød. For å overleve må Raamis familie utgi seg for å være bønder, dersom de avsløres risikerer de henrettelse. Raami klamrer seg til det lille som knytter henne til barndommen: de mytiske legendene og diktene som faren fortalte henne. Romanen er basert på forfatterens egen historie. NB: tidligere utgitt under tittelen "I skyggen av Banyantreet" (2014). Omtalen er utarbeidet av BS.

In the shadow of the banyan

Romanen starter i Praha på 1930-tallet. Studentene og jødene Lenka og Josef forelsker seg, og er lykkelige. Men snart er nazistene på vei inn i byen, og i tumultene rundt invasjonen kommer de bort fra hverandre. Det siste de rakk å gjøre var å gifte seg. I New York i 2000 treffer Josef en kvinne han er sikker på at han har sett før. Han ber om å få se på armen hennes, og der ser han fangenummeret fra Auschwitz. Han har møtt kona si. Dette er forfatterens første roman oversatt til norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

The lost wife

Spansk

De frekke og ertelystne flunkene har klart å komme seg ut av en fjern galakse. De er på vei til Jorda. Bare agent Viktor V.I.P. tør å påta seg jobben med å fange dem og bringe dem tilbake til deres egen galakse. Myldrebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Børge Lund

Som oversetter

Emner knyttet til Børge Lund

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Børge Lund

Som oversetter

Solsikkesøstre

Villrosene

Den tapte familien

Arthur Peppers makeløse reise

Den nye gutten : Othello gjenfortalt

Syrinpikene

I skyggen av banyantreet

Hele livet på en dag

Jakten på de forsvunne flunkene

Emner knyttet til Børge Lund

Kontakt

Info

Nettstedet