promus

Engelsk

«Jeg kan ikke huske første gang jeg ble banket opp på grunn av hudfargen min.» Slik begynner den britisk-indiske tenkeren og skribenten Kenan Malik sin bok Ikke helt svart-hvitt, som gir oss et nytt blikk på ideen om rase, og som tvinger oss til å revurdere dagens kulturkriger. Er hvite privilegier reelle? Hvor rasistisk er egentlig arbeiderklassen? Hvorfor har venstreorientert antisemittisme vokst? Hvem tjener mest på at antirasister snakker i rasetermer? Kulturkrigen har ført til voldsom strid, men lite klarhet. Denne boken legger an et langsiktig perspektiv, forklarer rasebegrepets opprinnelse i vestlig tenkning og følger det fra det oppsto i opplysningstiden og frem til vår egen skjøre samtid. På den måten snur Kenan Malik opp ned på mange av de forestillingene som ligger til grunn for dagens opphetede debatt om rase, kultur og hvite privilegier. Ikke helt svart-hvitt er både en tydelig omskriving av rasehistorien og et antirasistisk frontalangrep mot dagens identitetspolitikk.

Not so black and white

Etter flere år borte fra familiens hjemland, og ennå fortumlet etter et katastrofalt forhold, vender den London-baserte skuespillerinnen Sonia Nasir tilbake til Haifa for å besøke sin eldre søster Haneen. I det hun ankommer, forstår hun hvor ekstremt skjørt hennes forhold til Palestina er, hvor dypt det stikker og hvor ferskt det likevel føles. Når Sonia møter den karismatiske Mariam, en lokal teaterregissør, blir hun dratt inn i en produksjon av Hamlet på Vestbredden. Sonia starter prøvene med en dedikert gruppe menn som, på tross av konkurrerende egoer og prioriteringer, er oppsatt på å formidle Shakespeare på den siden av muren. Etter hvert som åpningskvelden nærmer seg, blir det imidlertid tydelig hvor mange hindringer dette mangfoldige ensemblet står overfor, i det de forsøker å være kulturarbeidere, og mennesker, i skyggen av den Israelske delingsmuren. Samtidig begynner det livet Sonia kjente som sitt eget, å vike for den spennende muligheten for å finne et nytt jeg, og et nytt hjem, i sine forfedres Palestina.

Enter ghost

Svensk

Lucinda og Simon er 17 år, ensomme og vet at de lever på lånt tid. Det er sommer og verden virker tilsynelatende som før, men de vet at noe kommer til å skje. Om fire uker er vi alle borte, og de vet nøyaktig på hvilket klokkeslett de skal dø. Den siste tiden de har igjen må de velge hvordan tiden skal brukes, hva de vil gjøre og hvem de ønsker å være sammen med. Tragedien til Lucinda og Simon binder dem sammen, og jakten på svar vokser til en felles besettelse. Håpet er å rekke det før himmelen blir hvit og alt er slutt. Dette er en preapokalyptisk dystopi, men også en kjærlighetsfortelling, samt en fortelling til å filosofere over hvem vi er, over menneskets plass i verden og hva vi gjør med kloden vår. Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Slutet

Vi befinner oss i Stockholm, året er 1932. Byen holdes i et jerngrep av depresjonen og vinterkulda. Den tidligere bokseren Harry «Kvisten» Kvist tar lyssky oppdrag som pengeinnkrever i et forsøk på å overleve. Så blir han uskyldig mistenkt for mord og ledes inn i en livsfarlig katt og mus-lek. Jakten foregår på byens skyggeside, rundt beryktede parker og pissoarer, blant samfunnets utstøtte – men samtidig møter Kvist overklassen som lever livets glade dager på andres bekostning. De trakterer illegale barer og eksklusive restauranter mens penger bytter eier like raskt som lojaliteten svinner. Kvistens eneste verktøy i kampen er to verkende never og en sviktende hukommelse. «Clinch» er Martin Holmèns debutbok og første bok i en trilogi om Harry Kvist. Omtalen er utarbeidet av BS.

Clinch

Ti år er gått siden Susso Myrén la ut på en ufrivillig og farlig jakt gjennom de svenske skogene. En jakt som ledet henne til at barnerøveren Lennart Brösth og som førte til at trollsekten hans ble oppløst, og Brösth sperret inne. Når Brösth rømmer fra psykiatrisk sykehus, kan selv ikke trolljegere føle seg trygge. Nå bor Susso i et hus dypt inne i skogen, med et gammelt ekorn som eneste selskap. Stalpi, det samiske ordet for ulv, er oppfølgeren til "Stallo". Omtalen er utarbeidet av BS.

Stalpi

Gulliver tror han fremdeles drømmer når han våkner opp og ligger bastet og bundet. For på brystet hans står en 15 cm høy mann og sikter på ham med pil og bue. Gulliver har havnet i landet Liliput og for å overleve må han lære seg å leve som en kjempe blant småfolket. Han kommer ikke bare ut for en rekke merkelige hendelser i minilandet, han opplever også mange eventyr, som når han kommer til kjempenes land. Da er det han som plutselig er liten. "Gullivers reiser" er egentlig skrevet som politisk satire for voksne, men det er som barne- og ungdomsbok den har etablert seg som klassiker. Omtalen er utarbeidet av BS.

Gulliver's travels

Jorma Hedlund har egentlig trukket seg tilbake fra det kriminelle livet. Men tipset om verditransporten frister for mye. Men ranet går fryktelig galt, og Jorma blir en jaget mann. Imens forsøker Danny Katz å finne ut hva som skjedde med hans tidligere narkolanger Ramón og hans kjæreste Jenny. Katz' sug etter dop har trukket ham inn i en floke som bare vokser. Hva skjedde da Ramón plutselig kom over en masse narkotika? Og hvem er egentlig Jenny? Sporet fører i begynnelsen til Stockholms pornobransje og deretter i en retning Katz aldri ville ha forestilt seg. Bare én ting er sikkert: noen ønsker å hindre ham i å finne sannheten. Boka er en frittstående oppfølger til «Skyggegutten», i noir thriller-serien om Danny Katz. Omtalen er utarbeidet av BS.

Svinen

I 1941 legges 13 år gamle Adrian Ziegler inn på Spiegelgrund-klinikken i Wien. I papirene omtales Adrian som «rasemessig mindreverdig». Han er et barn som ingen vil vite av. På sykehuset arbeider Anna Katschenka, som ikke er en glødende tilhenger av det nye regimet i Østerrike. Men hun er en pliktoppfyllende og arbeidsom sykepleier som har godt av reglene og rammene klinikken tilbyr henne. Gjennom Adrian og Anna skildrer Sem-Sandberg et eget univers, et slags nazistisk mikrokosmos, hvor svake og syke barn regnes som problemer som bør fjernes.

De utvalda

Stockholm 1970. Jan Klingberg er på vei hjem fra en barnebursdag med sine to små sønner. Kristoffer vil gjerne gå trappen, mens Klingberg må ta heis med barnevognen. En kvinne tilbyr seg å hjelpe, men da faren kommer opp er sønnen sporløst forsvunnet. Førti år senere forsvinner også Kristoffers bror, Joel. Joels kone henvender seg til Danny Katz. Hun har aldri truffet ham, men Joel har alltid snakket varmt om han siden de ble venner i militæret. Katz går motvillig med på å hjelpe. Snart finner han mange hemmeligheter i den mektige Klingberg-familien. Historien er et besettende familiedrama med røtter til Karibien. Boken er første bind i en planlagt serie med Danny Katz i hovedrollen.

Bjørn Alex Herrman

Som oversetter

Emner knyttet til Bjørn Alex Herrman

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Bjørn Alex Herrman

Som oversetter

Ikke helt svart-hvitt : en historie om rase fra hvitt herredømme til identitetspolitikk

Gjenferdet inn

Slutten

Clinch

Stalpi : roman

Gullivers reiser

Svin : krim

De utvalgte

Skyggegutten : krim

Emner knyttet til Bjørn Alex Herrman

Kontakt

Info

Nettstedet