promus

Engelsk

"De der" følger en familie i Detroit gjennom tre tiår, fra de harde 1930-årene til de blodige raseopptøyene i 1967. Den unge moren Loretta Wendall lever i fattigslige kår, og datteren Maureen og sønnen Jules må tidlig kjempe for å overleve. Maureen ønsker seg bort fra volden som omgir dem, men det er ikke bare lett å unnslippe. Jules går sine egne veier, men stadig i en spiral av vold og overgrep. de der er en gripende roman om kjærlighet, klasse, makt, etnisitet og hva mennesker kan være i stand til når de blir presset til det ytterste.

Them

1920-tallet. Den britiske familien Ainsworth åpner et luksushotell på den italienske rivieraen til tross for at alle synes de har gått fra forstanden. Bella jobber hardt for at hotellet skal bli en suksess, men møtes av det ene problemet etter det andre. Gjestene er kravstore og hun kommer ikke godt ut av det med lokale politikere. I tillegg kan hun ikke stole på ektemannen. Det utspiller seg mang et dram på hotellet den sommeren. Vil Bella holde ut og kjærligheten seire til slutt? Omtalen er utarbeidet av BS.

Hotel Portofino

Dansk

Danske Harriets mann, Gerhard, kjempet på tyskernes side under krigen. Nå er han blitt skutt ved Østfronten. Harriet er knust av sorg og har takket ja til tilbudet om et rekreasjonsopphold hos en av ektemannens offiserskollegaer og hans danske kone. Høsten 1942 setter hun seg derfor på et tog til München. De to sønnene sine etterlater hun i mellomtiden på et barnehjem i Danmark. Ekteparet hun skal bo hos tilhører eliten i nazipartiet. Likevel insisterer Harriet på at hun er nøytral. Hun ønsker ikke å identifisere seg med nazistenes ideologi, samtidig som hun vil være lojal overfor sin avdøde mann. Det glansbildet nazistene forsøker å presentere av seg selv begynner imidlertid fort å slå sprekker. Det blir stadig vanskeligere for Harriet å ignorere krigens grusomheter. "Til vanvidd, til døden" er en roman om kjærlighet og den galskapen som kjennetegner krig. Kirsten Thorup ble i 2017 tildelt Nordisk råds litteraturpris. Omtalen er utarbeidet av BS.

Indtil vanvid, indtil døden

Romanen vant Nordisk råds litteraturpris 2017. Siri vokser opp med moren Tara. Selv om kjærligheten dem imellom er uimotstridelig, strekker ikke Tara til i rollen som mor. Siri vokser dermed opp i en omskiftelig tilværelse, preget av Taras problemer og tomrommet etter sin egen far. Siri forstår raskt at hun bare har seg selv å stole på. Boka løfter frem spenningene som kan oppstå i våre aller næreste forhold, og hvor umulig det kan føles å tilgi de man elsker for svikene og smerten de har påført oss. Samtidig er boken et tidsportrett fra den andre delen av det 20. århundre, der Kirsten Thostrup har vært en betydelig stemme innen det litterære feltet i Danmark siden 60-tallet. Boken foreligger i Bente Klinges norske oversettelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Erindring om kærligheden

Fransk Indokina, 1952. Helt siden moren deres døde har 18 år gamle Nicole levd i skyggen av storesøsteren Sylvie. De to søstrene er halvt franske, halvt vietnamesiske. Faren deres er silkehandler, og bestemmer at Sylvie skal overta ansvaret for familiebedriften. Nicole skal ta hånd om en nedlagt silkebutikk i Hanoi. Butikken ligger i et område fullt av militante opprøre som vil at det franske styret skal avsluttes, og det går etter hvert opp for Nicole hva koloniveldet egentlig innebærer. Sammen med en vietnamesisk soldat bestemmer hun seg for å reise til fronten for å hjelpe til. Men det er den russisk-amerikanske agenten Mark hun er forelsket i. Hvem kan man egentlig stole på i en kaotisk verden der ingen er den de gir seg ut for å være? Omtalen er utarbeidet av BS.

The silk merchant's daughter

Lucy står overfor et livsavgjørende valg. Men før hun bestemmer seg må hun gå tilbake til starten av historien – historien med Gabe. De møttes i New York 11. september 2001. I løpet av den dramatiske dagen bestemte de seg for å leve meningsfylte liv. Da de siden traff hverandre igjen, føltes det skjebnebestemt. Men Gabe ble fotojournalist med Midtøsten som spesialfelt, og Lucy fikk en blomstrende karriere i New York. 13 år fulgte, preget av drømmer og begjær, svik og sjalusi. Var det skjebnen som førte dem sammen? Og var det valgene de selv tok som holdt dem fra hverandre? «Verden uten deg» er en roman om identitet, livsvalg og styrken som ligger i den første kjærligheten. Omtalen er utarbeidet av BS.

Bente Klinge

Som oversetter

Emner knyttet til Bente Klinge

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Bente Klinge

Som oversetter

De der

Hotell Portofino : roman

Til vanvidd, til døden : roman

Erindring om kjærligheten : roman

Silkehandlerens datter : roman

Verden uten deg : roman

Calendar girl. Oktober

Calendar girl. November

Calendar girl. Desember

Emner knyttet til Bente Klinge

Kontakt

Info

Nettstedet