promus

Tigrinja

Haile Bizen skriver med en ydmyk innlevelse i verden og en lun sanselighet som balanserer det tunge og lette på særegent vis. Bizen er en anerkjent poet fra Eritrea, nå bosatt i Norge. "La oss si at jeg er" er skrevet fram parallelt på tigrinja og norsk. Boka inngår i Parallell, Aschehougs flerspråklige poesiserie som utgis i samarbeid med Leser søker bok.

La oss si at jeg er

Engelsk

Trollet, heksa og spøkelset liker å være slemme. Når ei jente kommer til nabolaget, blir det så ille at ei lita mus utfordrer vemlingene. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The baddies

Døde Papa Toothwort våkner fra søvnen i skogen og lytter til alle stemmene fra landsbyen. Stemmer fra mennesker som bor der og fra de som bodde der for lenge siden. Stemmene tilhører Englands gåtefulle fortid og forvirrende nåtid. Men mest av alt lytter han til den lyse stemmen til en helt spesiell liten gutt, Lanny. som akkurat har flyttet til landsbyen. Boka er en roman om annerledeshet, fantasi, vennskap, ungdommelighet og kjærlighet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lanny

Pinnemannen bor i familietreet sitt sammen med fru Pinne og deres tre barn. Men det er ikke lett å være en pinnemann. En dag han er ute på løpetur er det en hund som får tak i ham og tror han er en pinne den kan leke med. Pinnemannen unnslipper så vidt. Men faren er ikke over. Snart blir han plukket opp og brukt som flaggstang på et sandslott, balltre, en svane bruker han til å lage rede og til slutt ender han til og med på et bål. Sommeren blir høst og vinter, og Pinnemannen er fortsatt ikke gjenforent med familien sin. I stedet ligger han forfrossen i snøen. Alt han ønsker seg er å komme hjem til familietreet sitt. Så dukker julenissen opp. Teksten er på rim. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stick man

En morgen står det en kjempestor svart hund utenfor vinduet til familien Hopp. Hunden vokser og vokser foran øynene på dem, helt til den er stor som et monster. Alle i familien er redd for hunden, unntatt familiens yngste, fryktløse Lita Hopp, som våger seg ut for å bli kjent med den store hunden. Da blir den svart hunden mindre og mindre. Dette er en fortelling om å overvinne angst for det fremmede. Har uttrykksfulle og detaljerte illustrasjoner. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Black dog

Røverrotta Jan er grådig og viser ikke hensyn. Han er som en slags omvendt, egoistisk Robin Hood, han tar fra de fattige og gir til seg selv. Han stjeler kløver fra haren og nøtter fra ekornet, til og med høy fra sin egen hest stjeler han. Men en dag klarer den modige anda å lure den grådige rotta. Denne utgaven er i lite format og kartonert. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The highway rat

Svensk

Flora er en liten jentepusling som kan mye om blomstene som vokser på haugen der hun bor. Hun forteller om tretti forskjellige blomster gjennom årstidenes vekslinger. Flora vet også om mange morsomme ting man kan gjøre med blomstene, som f.eks.: presse, tørke og samle frø. Dette er egentlig ikke en flora, men en blomsterfortelling der man kan hente kunnskap om vekstenes liv. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Floras blommor

Den snille heksa er på flytur med kosten. Hun mister stadig ting ned på bakken, og må lande for å få tak i dem igjen. Hver gang hun lander får hun hjelp av et dyr til å finne det hun har mistet, og som takk får dyrene plass bak på kosten. Men til slutt sitter det så mange på kosten at den knekker. Da en skummel drage dukker opp, synes også katten det er lurt å være flere. Teksten er på vers. Denne utgaven har klaffer til å skyve og trekke i. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Room on the broom

En stor dose fantasi, litt grotesk humor og rim forvandler kjente fortellinger til nye og ville varianter. Her møter en Hans og Grete, Ali Baba og de førti røverne, haren og skilpadden og mange, mange flere.

Arne Ruste

Som oversetter

Emner knyttet til Arne Ruste

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Arne Ruste

Som oversetter

La oss si at jeg er : dikt

Vemlingene

Lanny

Pinnemann

Den svarte hunden

Røverrotta

Floras blomster

Plass bakpå kosten

Rim & røre

Emner knyttet til Arne Ruste

Kontakt

Info

Nettstedet