promus

Engelsk

The Paris agent

Vietnamkrigens glemte helter. Kvinner kan være helter. Da sykepleiestudenten Frances "Frankie" McGrath hører de uventede ordene, føles det som en åpenbaring. Hun er oppvokst på idylliske Coronado Island med konservative foreldre, og har alltid vært opptatt av å gjøre det riktige, å være en flink pike. Men i 1965 er verden i endring, og hun begynner å drømme om et annet liv, om å ta andre valg enn å gifte seg. Da broren sendes til Vietnam, følger hun på impuls etter for å tjenestegjøre som sykepleierske. I likhet med de uerfarne mennene som sendes til Vietnam, blir Frankie overveldet av krigens kaos og ødeleggelser. Men hun er heller ikke forberedt på det som venter henne da hun kommer hjem. Kvinnene er fortellingen om en kvinne som går i krigen, men den kaster også et viktig lys over historien til alle kvinner som risikerer mye for å hjelpe andre - kvinner hvis offer og forpliktelse til sitt land så ofte har blitt glemt.

The women

De tre søstrene Grey har alltid vært nære. Da moren døde, og faren trakk seg inn i seg selv, hadde de bare hverandre. Winona, den eldste søsteren, lengter etter farens anerkjennelse. Hun vil heller lese en bok enn å ri på en hest, og selv om hun utdanner seg til en dyktig advokat, vet hun at hun ikke er den datteren han ønsket seg. Aurora, den mellomste, er den som megler i alle konflikter og vil at alle skal være venner, samtidig som hun selv lever i et ulykkelig ekteskap. Den yngste, Vivi Ann, er yndlingsdatteren som tar hånd om gården og beundres av alle. Ikke minst av Luke, som har vendt tilbake til den lille byen. Men Vivi Ann har fått øynene opp for den nyansatte gårdsgutten, Dallas. Da Vivi Ann følger sitt hjerte og tar en skjebnesvanger avgjørelse, forandres alt. Plutselig blir søstrene satt opp mot hverandre, lojaliteten testes og hemmeligheter blir avslørt. Og en grusom hendelse truer med å rive livet deres i stykker.

True colors

Svensk

En mystisk bilulykke der offeret plutselig er sporløst forsvunnet, kvinner som hallusinerer og sår som ikke vil gro - La de døde sove er en krimroman like gripende som den er dramatisk, om barnløshet, kunstig befruktning, legeetikk og kynisk utnyttelse av medmennesker.
 Et selvmord og et mord setter i gang en intensiv politietterforskning. Alle spor fører til en velrenommert, privat klinikk som tilbyr barnløse par prøverørsbefruktning til stive priser, der legemiddelindustrien og sterke økonomiske krefter sirkler i bakgrunnen. Grådighet og misunnelse forårsaker store personlige tragedier når sårbare kvinner brukes som brikker i spill om makt og økonomisk vinning. Kriminalbetjent Maria Werns gode venninne Karin har lenge forsøkt å bli gravid, og endelig lykkes hun ved hjelp av denne klinikken. Men det er mye farligere enn noen av dem kan ane, og idet hun trekkes inn i et nett av løgner og svik, er livet hennes i fare ...

Må döden sova

Bucuresti, Romania, 1989. Sytten år gamle Cristian Florescu er glad i poesi og det engelske språket, og drømmer om å bli forfatter. Samtidig vet han at det ikke nytter å ha slike drømmer i Romania. Alle innbyggerne er bundet av strenge regler, og de aller fleste lever i fattigdom. I Nicolae Ceausescus tyranniske diktatur er innbyggerne styrt av isolasjon og frykt. Villhunder angriper barn i gatene, og hemmelige spioner er overalt. En dag blir Cristian oppsøkt av det hemmelige politi og anklages for forræderi. Han skal få slippe fengsel hvis han går med på å spionere på den amerikanske diplomatfamilien hvis sønn han er blitt venn med. Han har to valg: enten angi venner og familie, eller bruke denne muligheten til å finne måter å undergrave den mest ondskapsfulle diktatoren i Øst-Europa på. Cristian risikerer alt for å avdekke sannheten bak regimet, for å gi alle rumenere en stemme, og la verden få se hva som skjer i landet hans. Med ungdommelig iver kaster han seg inn i revolusjonen for å kjempe for forandring. Men friheten har sin pris.

I must betray you

1940: Søstrene Alice og Jennie er i tyveårsalderen og har livet foran seg da tyskerne okkuperer deres hjem, kanaløya Jersey. Sykesøsteren Alice beordres til å arbeide på et tysk sykehus. Det hun ikke vet, er at arbeidet kommer til å føre til stor kjærlighet - men også fryktelige prøvelser. For Jennys del, innebærer okkupasjonen at hennes drømmer om studier på Cambridge blir knust. Rastløsheten får henne til å søke seg til en gruppe øyboere som motarbeider okkupantene. 1996: En eldre kvinne ser tilbake på sitt liv. Hun minnes spesielt oppveksten på Jersey og sin søsters sorgløse latter. Hun minnes hvordan krigen rammet dem hardt, og søsterens motvillige reise derifra. Men gjennom årene fantes et fast punkt i tilværelsen: Fyrtårnet som alltid ledet dem tilbake til land.

The lighthouse sisters

Til tross for at Tully var populær og Kate var en einstøing, har de to venninnene holdt sammen siden tenårene. Helt til Kate en dag dør, og Tully må oppfylle løftet hun en gang ga: å ta vare på tenåringsdatteren hennes, Marah. Men hun har aldri selv hatt en trygg familie, og hun vet ingenting om å være en god mor. Mannen til Kate ønsker heller ikke hjelp av Tully. Den eneste som stiller opp for Tully er hennes upålitelige mor Dorothy, som forlot henne da hun var liten. Nå ser hun muligheten for å rette opp feil hun har gjort, men kan Tully stole på henne denne gangen? Det krever at Dorothy møter spøkelser fra fortiden og avslører sin mørkeste hemmelighet. En tragedie skal føre de tre kvinnene sammen. Utkommer rett i heftet utgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fly away

Praha, 1939. Den unge moren Eva vet at den eneste måten hun kan beskytte datteren mot nazistene på, er å sende henne vekk, selv om det kan bety at hun aldri får se henne igjen. I konsentrasjonsleiren står hemmeligheten hennes i fare. I London står en liten jente alene på perrongen. Hun blir funnet av Pamela som har meldt seg frivillig til å hjelpe jødiske barn på flukt. Da sønnen melder seg til det britiske luftforsvaret, innser hun hvor skjørt også hennes eget liv er. Boken er inspirert av en sann historie. Boken utkommer i heftet utgave. Omtalen er utarbeidet av BS.

The child on platform one

I 1934 er Texas i krise. Millioner er arbeidsløse, og tørken har ødelagt slettelandskapet. Bøndene kjemper en tapende kamp for å redde gårdene og avlingene sine. Alt tørker inn, og støvet truer med å sluke dem alle. Elsa Martinelli står overfor det samme vanskelige valget som naboene sine: fortsette å kjempe for det elskede hjemmet sitt, eller reise vestover mot California på jakt etter et bedre liv. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ann-Magritt Sævold

Som oversetter

Emner knyttet til Ann-Magritt Sævold

Kontakt

Info

Nettstedet

Kontakt

Info

Nettstedet

Ann-Magritt Sævold

Som oversetter

Agenten i Paris

Kvinnene

Sannhetens øyeblikk

La de døde sove

Bak din rygg

Søstrene fra Jersey

Herfra til evigheten

Barnet på plattform 1

For alle vinder

Emner knyttet til Ann-Magritt Sævold

Kontakt

Info

Nettstedet